| "Bartex heeft een miljoenencontract gekregen voor het ontwerpen... | "Bartex was recently awarded a $200,000,000 design contract |
| "Gefeliciteerd, uw ontwerpen zijn uitgekozen... | "Congratulations, your designs have been selected |
| "Uw ontwerpen worden gebruikt voor alle grote merken. " Hou op. | "Your designs will be modeled for all the major labels." Shut up. |
| 's Avonds werk ik aan mijn ontwerpen. | --and at night I work my designs. |
| - Als ik haar daar nu zie liggen wil ik voor de eerste keer iets ontwerpen, dat een leven kan redden. | Looking at her lying there... For the first time i wanted to design something That would save a life. |
| "Fout in het ontwerp"? | "Fault in the design"? |
| 'Afwijkingen van het ontwerp dienen ter versiering en niet functioneel te zijn.' | "Variations in the design are to be ornamental rather than essential. " |
| 'n Concurrent zegt m'n cliënt hun telefoon ontwerp stal, m'n cliënt kijkt tegen $ 100 miljoen juridische rekeningen aan, geven of nemen. | Competitor says my client stole their phone design so my client's looking at 100 million dollars in legal bills, give or take. |
| 't Primitieve ontwerp en de gevorderde erosie laten zien dat ie uit begin vorige eeuw komt. | Primitive design and advanced corrosion date it sometime early in the last century. |
| 't is een inefficiënt ontwerp. | It is an inefficient design. |
| - Hij ontwerpt en bouwt er een van de bodem tot wat nog geen referente layman term heeft. | -He's designing and constructing one from the ground up which, as of yet, has no reference in layman's terms. |
| - Hij ontwerpt van die reclamefolders. | He designs promotional literature. You know, those little brochures you get in the mail. |
| - Ik ben een projectmanager die dingen ontwerpt en bouwt, zoals bibliotheken en hotels. | I'm a project manager at a design firm. We design and build private estates, libraries, hotels, that sort of thing. |
| - Jij ontwerpt ze. | You design them. |
| - Kenny ontwerpt spijkerbroeken. | Thanks, man. - Kenny designs jeans for our boutique. |
| " Dit model penthouse werd ontworpen door...." | "This model penthouse apartment was designed by... " |
| "Architect Sean Boyden viel dood neer, van het dak van zijn woning. Een woning die door hem zelf was ontworpen." Een hoog huis bouwen,en er dan afspringen, dat is een klassieker. | "Architect Sean Boyden plummeted to his death from the roof of his home a condominium he designed." |
| "Dit handige hulpstuk is ontworpen om lange damesjurken op te schorten tot looplengte." | "This convenient arrangement is designed... "...to adjust ladies' long dresses to a walking length. |
| "Ieder huis ontworpen voor ..." | Look. "All units individually designed to guarantee..." |
| "We hebben onze eigen instrumenten ontworpen." | 'We've designed our own instruments.' |
| - Brandon ontwierp boten. | - Brandon designed boats. |
| - Dat was hij zeker. Hij ontwierp 'n spel voor gehandicapte kinderen, zoals m'n broertje. | He thought games can help people, so he designed a game for learning-disabled kids, like my brother. |
| - De Duitse kartograaf, Mercator ontwierp deze kaart in 1569 als navigatiemiddel voor Europese zeilers. | -The German cartographer, Mercator originally designed this map in 1 569 as a navigational tool for European sailors. |
| - Hoe geraakte het programma dat je ontwierp dan in hun systeem? | Then how did the program you designed end up in their system? |
| - Ik ontwierp het zelf... niet wetende dat het door mijn eigen dochter gedragen zou worden. | - I designed it myself... never knowing that it would be worn by my own daughter. |
| 'n Vriend en ik ontwierpen de oorspronkelijke Nummer Vijf. | l and my friend, Newton, designed the real Number Five. |
| - Nate en Calvin ontwierpen het eerste niveau... gebaseerd op wat zij het beste kenden. Naar wat ze elke dag en nacht zagen... terwijl ze in dat café hun code schreven. | Nate and Calvin designed the first level based on what they knew best, what they were looking at every day and night while they were coding in that café. |
| Bill en Mickey ontwierpen de computersystemen voor ons kantoor. | Um, bill and Mickey designed the whole computer systems for our office. |
| Dat ook wel, maar wij ontwierpen die huisjes. | Well, that as well. No, we designed all the holiday units. |
| De Ori ontwierpen het, maar de Rand moesten het bouwen... met de middelen en technologie die ze hebben. | The Ori may have designed it for them, but Rand still had to build it using the resources and technology at their disposal. |
