| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| "Und schlagartig fiel es von seinen Augen als wären es Schuppen gewesen und sein Blick sogleich rezipierte." | "And immediately there fell from his eyes as it had been scales, and he received sight forthwith." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استقبل,اقتبل | Catalan | rebre |
| Danish | modtage | Dutch | ontvangen |
| English | receive | Esperanto | ricevadi, ricevi |
| Finnish | vastaanottaa | French | recevoir |
| Greek | δεξιώνομαι, δέχομαι, παραλαμβάνω | Hebrew | קיבל |
| Hungarian | megkap, részesül | Indonesian | menerima |
| Italian | attenzionare, ricettare, ricevere | Japanese | 応対, 享受, 迎える, 受ける, 受け取る, 受け付ける, 受付, 承る, 接待, 頂く, 貰う |
| Latvian | uzņemt | Macedonian | поприми, пречека, прими |
| Malay | menerima | Maori | whiwhi |
| Norwegian | motta | Persian | پذیرفتن |
| Polish | odbierać, otrzymywać | Quechua | chaskiy |
| Romanian | cumineca, primi | Russian | получать, получить |
| Spanish | acoger, receptar, recibir | Swedish | emotta, emottaga, erhålla, erinra, motta, mottaga, undfå, undgå, upptaga |
| Vietnamese | lãnh, thụ, tiếp nhận |
