afdrukken

"Neem het eerbiedig aan, want het is een oud stuk klei, met miljoenen afdrukken erop."

"Take it up reverently..." "...for it is an old piece of clay, with millions of thumbprints on it."

- Aan die afdrukken hadden we niks.

- Yeah. The partial prints came to nothing.

- Alleen Jackie's afdrukken, bedoel je?

Just Jackie's prints again, you mean?

- Alleen Skinners afdrukken.

The only prints they found were Skinner's.

- Alleen afdrukken en foto's.

No, just prints and photos. Otherwise, we're staying out of the way.

Christo drukt af wat hij via de link heeft kunnen ontvangen.

Christo printed out what we was able to get through the uplink.

- Die lieve Art-director heeft het afgedrukt.

- That lovely AD printed it off.

- Hebben ze die afgedrukt?

They printed it?

- Het verbaast me, dat ze ze hebben afgedrukt.

- I'm surprised they printed it.

- Het wordt afgedrukt in kleine gele puntjes niet zichtbaar voor het blote oog.

It's printed in tiny, little yellow dots invisible to the naked eye.

- Omdat ik iets afgedrukt wil hebben.

'Cause I got to get something printed.

'We hebben je afdruk', dat dat inhoudt dat er geen mogelijkheid is er onderuit te komen.

"We have your print," it means that there is no "get out of jail free" card that works here.

'n Prof als Mattei laat geen afdruk achter, naast 'n lijk. 't Is een valstrik.

Sir! A pro like Mattei wouldn't leave a gun with his prints next to a corpse. It's a set-up.

- Abbs, heb je een afdruk van dat wapen?

Abbs, did you get a print off that weapon?

- Al Weaver van Johnson Wax vroeg om nog een afdruk van Glo-coat.

- Al Weaver at Johnson wax Requested another print of glo-coat.

- Alleen als we een afdruk hebben.

Only if we get a print.

- Ik wil dat je alles afdrukt wat je kunt over Olivia Land.

I want you to print out everything you can on Olivia Land.

Als u één woord hiervan afdrukt... gaat u de gevangenis in voor obstructie.

And if you print one word of this, I will lock your ass up for obstruction.

Controleer je feiten voordat u ze afdrukt.

Check your facts before you print.

De juridische afdeling vervolgt hem voor laster als hij 't afdrukt, hè.

The legal department will sue for libel if Salin prints it, right?

Wat een man afdrukt is zijn eigen zaak.

What a man prints is his own business.

Het was pas toen de "Picayune" de adressen afdrukte dat ik zag dat mijn eigen huis gesloopt zou worden.

Wasn't till the "Picayune" printed those addresses that I seen my own house was gonna get tore down.

Nadat Carsten Pope zijn pistool afdrukte, maakte hij verschillende koffiemokken.

After Carsten Pope printed his gun, he made several coffee mugs.

Wat er ook stoort, het is het laatste dat Towers afdrukte.

Whatever's jamming that could be the last thing that towers printed.