| - Fout. 20 keer opdrukken. | Wrong answer! Drop down and give me 20! Now! |
| - Je doet het maximale aantal in steeds twee minuten, opdrukken, kniebuigingen en sprintjes. | You'll be trying for maximum reps in two-minute slots, doing press-ups, squats and shuttle sprints. |
| - Je moet je vaker opdrukken. | You need to do more push-ups, Kurz. |
| - Nou op de vloer en 20 keer opdrukken. | - Now drop down and give me 20." - Mm-hmm. |
| - Oh zelfs het meisje kan het opdrukken aan. | Oh, even the girl can do pushups. |
| 'Er is een vervoers chaos in de hoofdstad 'nadat de 24-uurs staking van de ondergrondse om 8 uur begon, 'om de druk op de regering op te voeren om een oplossing te vinden 'voor iets wat lijkt op een nieuwe winter van ontevredenheid. | (TV) 'Transport chaos hit the capital 'as the latest 24-hour strike on London Underground started at 8pm, 'increasing pressure on the government to find a solution 'for what is now looking like a new Winter of Discontent. |
| - Als je je been optilt, zet je druk op het hielbeen van je andere been, om zo de kracht te krijgen, om je been naar beneden te drukken... maar alleen als je je andere been kunt bewegen. | Well, when you raise one leg, you naturally put pressure on the calcaneus of your opposite leg to gain leverage which creates downward pressure, but only if you can move your leg. |
| - Houdt hem in en druk op ESC. | Good, hold it down and press "escape." |
| - Ja, druk op het knopje. | Call it from downstairs |
| - Laat maar komen. Let op, ik druk op de knop. | The wheat comes down through that spout. |
| Dat mens drukt op de verkeerde knop van de lift... en de deur gaat open op het moment dat m'n helper de lijfwacht neerlegt. | The door drops just in the minute... when the second man drops the bodyguard. |
| De baby drukt op de darmen. | The baby is pressing down on the intestines and- |
| De hele wereld drukt op je en je weet niet waar hij ophoudt. | All that world just weighing down on you You don't even know where it comes to an end |
| De kogel is afgeketst op zijn ruggengraat en het bloed drukt op zijn ruggenmerg. Als we de bloeding niet stelpen, kan hij verlamd raken of erger. | Bullet must've ricocheted off hi spine, and blood is compressing his spinal cord if we don't relieve the bleeding, he could become paralyzed or worse. |
| De piloot drukt op een knop om te vuren. | Pilot hits a button, rains missiles down on the bad guys. |
| 'Met een hand boven het afgodsbeeld... drukken op de eerste en de zevende van de vier.' | "With the hand above the idol..." "press the 1st. and the 7th. of four' |
| De volgende keer moetje niet in paniek raken en drukken op de startknop in de gang. | Next time, you mustn't panic. Try to launch it from the corridor. |
| Gebruik je jas om te stevig te drukken op zijn been en stop het bloeden. | Use your jacket to press down -On his leg and stop the bleeding. |
| Het kan weken voordat we naar beneden drukken op de toetsen. | It could be weeks before we press down on the keys. |
| Hij was bezig om zich op te drukken op het tapijt. | He was in the act of doing his exercises by performing press-ups on the carpet. |
| - Het is jouw fout, want jij drukte op 'aan'. | But you did it. You were pressing "on." |
| Ik drukte op het knopje omdat ik wilde uitstappen op het plein. Hij stopte niet. En dus reed ik nog een halte mee naar de boerderij van Quicke. | I had been to Exeter to do shopping and I came home on the bus and I rang the bell to stop at the green and it didn't. |
| Met de drukte op het werk, kan ik me moeilijker ontspannen als ik dit niet bij me heb. | With all that's going on at work, it would have been harder for me to relax if I didn't have all this stuff. |
| Als 'Vriend van Barry Flynn' krijg je z'n twaalf cd's voor maar 49 dollar 99 en een gratis mok met opdruk. | I would say about 100,000. Hey, do you know that if you join Barry's official circle of friends, you get the "Unlimited Courage" 12 CD set for $49.99, plus a free "Live or Die: |
| Als u mij nodig heeft dan ben ik hier mijn hurk-opdruk en eenarmige push-ups aan het doen. | If you need me, I'll be over here doing squat-thrusts and one-armed pushups. |
| En nog een variatie op ons hoofdthema, zacht en losjes, met zachte opdruk... en levendig en opvallend... | [people clapping] (moderator) Here's another variation on the caftan theme, this one flowing and soft, in a soft print, and with its sparkle and glamour right down the front. |
| - Hoe weet ik of je wel opdrukt? | and how do I know you're |
| Wil je deze comediant mee naar buiten nemen... en zie er op toe dat hij zich 50 keer opdrukt. | Will you take this comedian outside... and watch him do 50 push-ups. |
| Toen hij zich opdrukte op z'n duimen, kon je een speld horen vallen. | When he did his one-thumb push-ups, you could hear a pin drop. |
