| "Чтобы в следующий раз напечатать "Панк Роки" в цвете". | "To print Punk Rocky in color next time." |
| "если попробуешь напечатать это, клянусь Богом, я убью тебя!" | "if you try to print that, I swear to God, I'll kill ya!" |
| - И вы собираетесь об этом напечатать? | And you're going to print this information? |
| - К тому же, мы бы хотели успеть напечатать ее к началу весенней книжной ярмарки в Лондоне. | - Really? - In fact, we'd like to print it in time for a book fair in London in the spring. |
| - Мне кажется, ты не сможешь напечатать это. | - I guess you can't print that. |
| Моя газета напечатает для вас листовки! | My newspaper will print leaflets for you! |
| Листовки напечатают бесплатно. | Leaflets will print for free. |
| Ну тогда окажи любезность, напечатай это в своей колонке. | Give me the courtesy of printing that in your column. |
| Он всё равно бы это сделал, напечатай они или нет. | Yeah, but he would have done it anyway, whether they printed it or not, I think. |
| Рядом с моим именем, напечатай своё, и распишись. | Next to my name, print your name, and sign it |
| Тогда запиши его и напечатай. | So write it and print it. |
| Тогда напечатай это самым мелким шрифтом, потому что это не повлияло на моё решение, и я не позволю обстоятельствам испортить сделку. | Then bury it, deep in the fine print, because it had nothing to do with my recommendation, and I'm not gonna let it blow this goddamn deal. |
| -ну тогда напечатайте еше столько-же | - well, print 5,000 more. |
| И напечатайте эту статью. | You are printing that story. |
| Назначьте дополнительную смену, чтобы убирать щебень, и напечатайте еще расписки, чтобы людям платить. | Put on an extra shift to clear the rubble and print up more scrip to pay the men. |
| Не задавайте вопросов, умоляю, напечатайте мой репортаж! | Don't ask questions. Please, if you have any sense, print my story |
| Так и напечатайте. Эй, Клара, а можно им напечатать, что ты не выигрываешь с тех пор, как Нолан Уолш перестал тренировать твоих лошадей? | Hey, Clara, can they print that you ain't won the Kentucky Open since Nolan stopped training your horses for you? |
| "Гарвард Ревью" так никогда ее не напечатал. | Now, The Harvard Review never printed it. |
| "Синт" напечатал это, Илай. | Synth printed it, Eli. |
| - Вам известно, где он изготовил... вернее, напечатал этот пистолет? | - That's correct. - Do you know where he made... Or printed, the gun? |
| - так рано - я только напечатал несколько объявлений | I just, uh, printed up some fliers for the show on Saturday. |
| В память о ее шрамах он напечатал на футболках необычный логотип с целью сбора средств на ее лечение. | Remembering her scars, he printed the unusual logo on T-shirts to raise money for her treatment. |
| - Так вот, я зашел сегодня к Джилл потому что я по-настоящему раздосадован той грязью которую она напечатала в книге. | So I go over to Jill's today because I'm real annoyed over that junk she printed in the book. |
| Вообще-то, я даже его напечатала, чтобы мы смогли увидеть, как он будет смотреться. | I actually had it printed up so we can see what it would look like. |
| Дискредитировавшая себя журналистка напечатала это. | A disgraced reporter printed it. |
| Значит, она просто напечатала четыре куска на печатном станке "Джон Булл"? | So she just printed that four grand herself, has she, on her John Bull printing press? |
| Как думаешь, она листовки напечатала? | Do you think she's having flyers printed? |
| "Таймс" напечатали это о... о Северной Корее. | "The Times" printed it about... about North Korea. |
| - В Плэйбое напечатали мою шутку. | -Playboy printed my joke! |
| - Мы напечатали газету с новостями которые мы хотели бы видеть. | - We printed a paper with the headlines that we'd like to see. |
| - Мы только что напечатали 50 тысяч таких. | We've just had 50,000 of them printed. |
| - Неправильно напечатали. | - They printed it wrong. |
| Всего один лист марок, с крохотным синим аэропланом, напечатанный с ошибкой. | One sheet of stamps, the little blue plane gets printed upside down by mistake. |
| Или есть только один вопрос, напечатанный только на одной из наших карточек. | Or there's only one question, printed on only one of our sheets. |
| Конечно, это красиво напечатанный текст в очень дорогой рамке, но и только. | I mean, sure, it's a beautifully printed piece of paper in a very expensive frame, but that's it. |
| На этих трех обложках один и тот же адрес подписчика, напечатанный на них, и он в квартале от места, где нашли тело Элис. | These three covers all have the same subscriber address printed on them blocks from where Alice's body was found. |
| Не знаю, но напечатанный в газете код не похож на христианский. | I don't really know, but I thought that code they printed didn't look very Christian. |
| Смотри, переведя все наши деньги в доллары Падди и напечатав этих крошек больше, чем было в реальных деньгах, мы увеличили наши вложения. | See, by transferring all of our cash into these Paddy's Dollars... and then printing more of these babies than we ever had in cash, we've upped our value. |
| То, что случилось с мисс Коул, трагедия, но, напечатав это, вы ее не вернете. | What befell miss Cole was a tragedy, but printing this won't bring her back. |
| напечатав эту карикатуру? | Mr. Thiessen, you were worried that the paper would be insensitive to religious believers by printing the cartoon? |
