"In tegenstelling tot het afhakken van een ledemaat..." | "As opposed to hacking off a limb..." |
Die moet ik er afhakken. | I got to hack it off. |
Een hoofd afhakken kan niet... maar gaatjes prikken lukt wel. | It won't hack a man's head off, but it can poke him full of holes if you're quick enough. |
Het is niet een stukje ijs afhakken. | - This isn't like hacking a piece of ice. |
Hij stond bekend om het stelselmatig afhakken van ledematen van zijn tegenstanders. | He'd gotten a reputation for routinely hacking off the limbs of those who opposed him. |
- Niet afgehakt, adjudant Gregson. | Not hacked. Inspector Gregson. |
Bij allen is de rechterwijsvinger afgehakt. | And every one with the right forefinger hacked off. |
Dat duivelse wijf heeft mijn vaders hoofd afgehakt. | That evil bitch hacked my father's head off! |
Dat ze afgehakt zijn met een soort mes. | That they were hacked off by a blade of some kind. |
De moordenaar moet haar kort daarna gepakt hebben en de voet hebben afgehakt. | Killer must have nabbed her sometime after that and hacked off her foot. |
flamberen bij een lekker glas sherry, voordat hij de rest van hun botten afhakt en invriest voor verdere consumptie. | You know, flambé and eat it with a nice glass of sherry before he hacks off the rest of their limbs and freezes that for further consumption. |
Een doodenge Poolse loodgieter die een hoofd afhakte van een Fransman. | Terrifying Polish plumber who hacked off a Frenchman's head. |
Heb je dat die meisjes voorgelezen voordat je hun handen afhakte? | You read that to those girls before you hacked their hands off? |
Ik hield een jongens vast terwijl mijn sergeant zijn arm er afhakte. | I held a boy while my sergeant hacked his arm off. |
Rede verklaart waarom hij haar hand afhakte. | Reason explains why he hacked off her hand after? |
Zachariah was zo boos dat ze hem achterlieten... dat hij z'n eigen arm er afhakte, terugliep naar het kamp... en toen al z'n maten dood hakte. | Zachariah was so angry at them for leaving him he chopped off his arm to free himself, then went back to the lumber camp and hacked every one of his workmates to death. |
Maar toen Nick en ik het hoofd van Jelly-man afhakten zaten we onder het bloed. | But when Nick and I hacked off Jell-O Man's head, we were covered with blood. |