| "Mr. Smith, Sie würden die Geschichte doch nicht drucken?" | "Mr Smith, you wouldn't print that story, would you?" |
| - Ach, Sie drucken die selbst? | - Oh, you print this stuff? |
| - Das können wir nicht drucken. | -We can't print this. Why not? |
| - Das werden Sie nicht drucken. | - You don't print that. - Mr. Zambrano. |
| - Die drucken doch keine Lügen. | They wouldn't print a lie. |
| - Aber ich drucke sie nicht. | - But I can't print it. |
| - Die drucke ich gerade aus. | - Yeah, it's in the printer. |
| - Ich drucke die Bilder Ihrer Schüler. | Because then I will print the best of your students' work. |
| - Ich drucke gerade was aus. | I'm printing right now. |
| - Ich drucke nur, wofür es glaubhafte... | - I can't print that without credible... - Detective Blake... |
| Auch wenn du 500 Blatt mit seinem Foto darauf druckst, sind deine Chancen gering. | Even if you print 500 sheets with his picture on them your chances are slim. |
| Das ist der Grund, warum du nicht's auf Kondome druckst. | that's why you don't print things on condoms. |
| Du druckst diese Geschichte, ohne mich oder Bacon zu fragen. | You print this story without so much as a by-your-leave to me or the Reverend. |
| Entweder druckst du es aus oder ich schreibe es aus meinem Gedächtnis auf, | Either you print it or I type it out from memory, but I have to. |
| Ich weiß, es ist für dich genauso wichtig, dass es gelingt, wie für mich, aber das wird es nur, wenn du es Wort für Wort druckst. | I know you need this to succeed as much as I do, but it's only gonna do that if you print it word for word. |
| - Nur weil jemand so etwas druckt, | - Just because someone prints it |
| Also habe ich verarbeitet unsere Flasche Spickzettel und Olivia Prescott druckt sind über die ganze Außenseite. | So I processed our bottle cheat sheet and Olivia Prescott's prints are all over the outside. |
| Das Großartige am Rep-Rap ist, dass er die meisten seiner eigenen Teile selbst druckt. | The big thing about RepRap is that it prints most of its own parts. |
| Das Witzige an Bingy ist, je mehr er bekommt, desto mehr druckt er. | Funny thing about Bingy, the more he gets, the more he prints. |
| Die Firma meines Vaters druckt die Menüs für diesen Laden. | My dad's company prints the menus for this place. |
| "The Times" hat es gedruckt. über... über Nord Korea. | "The Times" printed it about... about North Korea. |
| - Ich bekomme sie, ehe sie gedruckt wird. | I get 'em before they're printed. |
| - Mögen meine Worte geschrieben oder in einem Buch gedruckt werden. | - Oh, that my words were now written. Oh, that they were printed in a book. |
| - Selbst gedruckt? | You printed it yourself? |
| - sie sind auf die Wände gedruckt. | They're imprinted in the walls |
| "der 1884 einen kritischen Artikel über ihn druckte. " | "...who printed an unfavorable story about him in 1884." |
| Abby druckte über hundert Fotos von Brian Taylors Computer aus. | Abby printed over a hundred photographs from Brian Taylor's computer. |
| Das erste Buch, das er druckte, war die Gutenberg-Bibel, die Mona Lisa der Bücher. | The first book he printed was the Gutenberg Bible, the Mona Lisa of books. |
| Das zweite Buch, das Gutenberg druckte, lag außerhalb des christlichen Glaubens. | The second book Gutenberg printed was well outside the beliefs of the Church. |
| Er druckte es selbst aus und schrieb seinen Namen in jede Zeile für die nächsten sechs Monate. | He printed it and he put his name down on every slot for the next six months. |
| Aber in der selben Ausgabe der New York Times, druckten sie einen Artikel über den Terroristenanführer Nussaf Al Mustaffi. | But in that same issue of the New York Times, they also printed an article about terrorist leader Nussaf Al Mustaffi. |
| Die Drucker waren diejenigen, die gejagt wurden wenn sie den verbotenen Text druckten Es hatten also, anders als vielleicht angenommen, nicht die Autoren sondern die Drucker darunter gelitten. | The printers were the ones who were hunted down if they printed the forbidden text. So, more than we think of persecuting the authors but it was really the printers who suffered most. |
| Sie druckten es. | They printed it. |
| - Ich druck sie aus, wenn wir zu Hause sind. | I'll print them when we get home. |
| - Ja, der Fingerab- druck gehört Snyder, Martins Leibwächter. | The handprint belongs to Snyder, Martin's bodyguard. |
| Brem, druck das aus und lass es überall rumgehen. | Brem, print this and circulate it. |
| Claudia, das Bild, druck das sofort aus. | Claudia, that image, print it out right now. |
| Dann schreib sie auf und druck des. | So write it and print it. |
