Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| 'Per stampare Punk Rocky a colori, la prossima volta'. | "To print Punk Rocky in color next time." |
| - Beh, volevo stampare qualcos'altro prima. | Well, I was gonna go to print with something else first. |
| - Bene, se me la puo' far stampare... | - Great, well, if you could just have one of your people print that out for me, then... |
| - Fammelo stampare, ok? | - Let me get it printed, okay? |
| - Gia'. Sembra che non dovremo stampare quei volantini, anche se ci servira' un riscontro dal DNA e dai denti per provare che e' Josh. | Looks like we don't have to print up those fliers, though we probably still need DNA and dental records to prove it's Josh. |
| "Avvio, leggo, visiono, stampo oppure archivio il risultato ?" | Search complete on Renard, Madeline. Play, read, view, print, or store the result? |
| - Aspetti mentre stampo. | Hang on while I print. Thanks. |
| - Che stampo io? | - What do I print? |
| - Li stampo appena arriviamo a casa. | I'll print them when we get home. |
| - Ok, ti dispiace se lo stampo? | Okay, mind if I print this? |
| - Lo stampi, se vuole. | - Do you want me to print that? |
| - Si'. Ehi, voglio che te la mandi e la stampi. | Hey, I want you to send that to yourself and print it out. |
| - Vuoi che stampi una foto? | - Would you like me to print out a photo replay? |
| A meno che non la stampi. | I mean, unless you print it out. |
| Anche se stampi 500 fogli con Ia sua foto, Ie tue possibilità sono minime. | Even if you print 500 sheets with his picture on them your chances are slim. |
| - C'e' l'ingenuo che... ordina le provviste e stampa il denaro. | We have the patsy who orders supplies and prints the money. |
| - Il progetto non si stampa, lo schermo si e' bloccato. | The reactor blueprints won't print, the monitor's frozen. |
| - La Contea stampa i nostri. | The county prints ours. |
| - Niente panico. Le cancello i jpg appena li stampa. | I'll erase the jpegs as soon as she prints them out. |
| - Quello che uno stampa e' affar suo. | What a man prints is his own business. |
| - Bene, stampiamo. | Let's print it out. |
| - La stampiamo perché è vera. Ah, è così? | You guys been printing a lot of detrimental stuff about me. |
| Ci stampiamo pure le magliette, che dici? | Should we print t-shirts? Hmm. |
| Dagli hamburger e patatine, al pollo e waffle, stampiamo di tutto. | From hamburgers and fries to chicken and waffles, we print it all. |
| Dove li stampiamo non ti riguarda. | Where we print the money isn't your concern. |
| - 20 milione di copie stampate nel mondo. | 20 Million copies in print worldwide. |
| - Cinture borchiate, cinture con gemme, cinture stampate, cinture in tessuto, cinture da cowboy, monogrammate, in fibra naturale, attaccate al vestito? | Studded belts, beaded belts, printed belts, woven belts, cowboy belts, monogrammed, natural fiber, attached? |
| - Dateci una prova. - Gia', stampate qualcosa. | - Yeah, print something. |
| - Ma visto che ero li', le ho stampate lo stesso. | As long as I was sitting there, thought I'd print them anyway. |
| - Me lo stampate questo? | - Uh, can I get a printout of this? |
| Andiamo al centro commerciale dove stampano una tua foto su una felpa, perche' non voglio solo ricordare questo momento, Travis, voglio indossarlo. | Let's go to the mall where they print your picture On a sweatshirt, because I don't wanna just remember This moment, travis. |
| Arrivano gli ordini, probabilmente stampano le etichette e imballano tutto in queste scatole della World Send. | Orders come in, I guess they print the labels and pack them in these World Send boxes. |
| Basta premere le lettere e queste si stampano sulla carta. | You just press the letters and they print on the paper. |
| Dai, ma che lo stampano a fare il giornale? | Come on. Why do they eve bother printing the whole paper? |
| E ne stampano altri ogni giorno. | They print more every day. |
| Nel 1862-63, stampò nuove banconote per $432 milioni. | In 1862-63, he printed up $432 million of the new bills. |
| Per distinguerle dalle altre banconote in circolazione, ne stampò il retro con inchiostro verde. | In order to distinguish them from other bank notes in circulation, he printed them in green ink on the back side. |
| Qualcuno scovò l'articolo in Inghilterra, ne stampò delle copie e le mise a disposizione di tutti. | Somebody had actually got the article from England, printed a pile of them and put them on the tea trolley. |
| Ne stampammo 300 copie e le vendemmo tutte a mano. | We printed over 300 copies, and went around selling them all. |
| Proprio in quel periodo stampammo il nuovo biglietto da 10.000. | Right in that period we printed the new 10.000 banknote. |
| Ne stamparono qualche migliaia di copie. Con la peggior promozione che la signora Stein avesse mai visto. | They printed a few thousand copies with the worst advance Miss Stein had ever seen. |
| Il giornale dell'opposizione stamperà la notizia domani. | Opposition paper will print story tomorrow. |
| Ma se scrivessimo noi un annuncio, lo stampereste e lo gestireste per noi? | But were we to construct and place our own, you would print and run it for us? |
| Il Riv, Il Capri, Il Nacional... stampavano i soldi una volta. | The Riv, The Capri, Nacional-- they used to print money. |
| Qualsiasi cosa stampiate sul mio conto, dovrete provarla! | Anything you print about me, you've got to prove. |
| Mi sorprende persino che stampino il libro. | I'm surprised the book's even in print. |
| Sei sicuro che lo stampino? | How do you know they'll print it? |
| - Ancora stampando, esatto. | Still printing, yeah. |
| - Chi sta stampando cinque alberi di carta? | Uh, who's printing five trees of paper? |
| - La fotocopiatrice sta stampando banconote! | The copier's printing some kind of money! |
| - Le sto gia' stampando. | - Already printing them up. |
| - Ma hai visto cosa sta stampando? | Do you see what it's printing? |
| "Hanno cercato di costringere le povere ragazze a dire che sono tutte menzogne, e hanno stampato documenti, che hanno cercato di farci firmare, per confermarlo." | "that it is all lies and has been printed and trying to make us "sign papers that it's all lies." |
| "Ho paura", personalita' affettuosa e premurosa... ed e' stato stampato da una macchina? | "I'm scared," mothering, nurturing, printed by a machine? |
| "Questo non farlo uscire da qui, perché è già stato stampato sul New Yorker." | "Keep this one here because it got printed in The New Yorker." |
| 'Ogni lotto che acquistate costa 2 Yuan, ed ogni biglietto della lotteria può essere stampato in 5 lotti.' | 'Every lot you bid cost 2 Yuan, and every lottery ticket can be printed up to 5 lots.' |
| - Beh, io ho stampato una copia e ho sottolineato alcuni passaggi che pensavo fossero molto significativi. | (Michelle) Well, I printed a copy of mine out and underlined some passages I thought were particularly significant. |