| Tomēr tās turpinājušas raksturot pasākumu kā atbalsta shēmu un nav sniegušas Komisijai nekādu informāciju, kas ļautu to novērtēt kā atsevišķu paziņojumu par atbalstu viena grūtībās nonākuša uzņēmuma pārstrukturēšanai. | But they continued to describe the measure as a scheme, and did not provide any information that might have enabled the Commission to assess it as an individual notification of restructuring aid to a single firm in difficulty. |
| Lai gan reformu var pareizi raksturot kā “nulles likmes peļņas nodokli” (par nodokļu bāzi izvēloties nodarbinātību un telpu izmantošanu, nevis peļņu), ir nepareizi to raksturot par “nulles likmes nodokli”. | Although the reform may correctly be described as ‘zero-rate profit tax’ (due to the choice of employment and occupation, and not profit, as tax bases), to describe it as ‘zero rate tax’ is wrong. |
| Citoplazmā ietvertā 3H-TdR daudzuma sadalījumu un graudiņu skaita sadalījumu uz vienu kodolu var raksturot ar vidējās, mediālās un modālās vērtības palīdzību. | Mean, median and mode may be used to describe the distribution of the extent of 3H-TdR incorporation in the cytoplasm and the number of grains per nucleus. |
| raksturo attiecīgos pārtikas produktus un uzņēmumus, | describe the foodstuffs and establishments concerned, |
| Minimālā atalgojuma shēmu Beļģu Arhitektu asociācijas Nacionālā Padome pieņēma 1967. gadā, un šajā sakarā vairākkārt tika izdarīti grozījumi, no kuriem pēdējais, 2002. gada jūnijā, šo shēmu raksturo kā “orientējošu” (indicatif/leidraad). | A scale of minimum fees was adopted by the National Council of the Belgian Architects' Association in 1967, and has been amended several times since; the most recent amendment, in June 2002, describes it as a ‘guideline’ (indicatif/leidraad). |
| Divi pakalpojumu valsts līgumi, kurus parakstīja RTP un Portugāles valsts, ļoti detalizēti raksturo pakalpojumu un tā finansējumu [28]. | Two public service contracts signed between RTP and the Portuguese State described the public service and its financing in greater detail [28]. |
| Tomēr darba devējs vēlas arī zināt par jūsu personību; kādas ir jūsu priekšrocības un trūkumi, kā jūsu iepriekšējais darba devējs raksturotu jūs kā darbinieku. | However, the employer also wants to know about your personality; what your strengths and weaknesses are; how your previous employer would describe you as an employee. |
