omschrijven

"Hoe zou u mijn moeder omschrijven?"

Uh... "How would you describe my mother?"

"Ik weet niet hoe ik mijn gevoelens moet omschrijven.

"I don't know how to describe my feelings.

'Een paar bijvoeglijke naamwoorden om mijn gedrag te omschrijven zijn... 'slecht... 'ondeugend, speels, gemeen... 'en ronduit onachtzaam.'

"Some adjectives that could be used to describe my behavior... "include bad... "naughty, mischievous, nasty...

'Een paar bijvoeglijke naamwoorden... 'om mijn gedrag te omschrijven zijn... 'slecht... 'ondeugend, speels... 'gemeen... 'gemeen... 'en ronduit onachtzaam.'

"Some adjectives that could be used... "to describe my behavior... "include bad...

'Hoe zou u de Panang Curry omschrijven? '

"How best to describe the panang curry?

- Hoe omschrijf je deze betalingen?

How would you describe these payments?

- Ja, zo omschrijf ik z'n hersens.

- Yes, as I describe his brains.

-Hoe omschrijf je hem dan?

- How would you describe him?

Als ik iets nodig heb omschrijf ik het. En dan geef jij het aan oké?

When I need an instrument I'll describe it and you give it to me handle first, okay?

Dat is niet hoe ik het omschrijf.

That's not how I'd describe it.

"De receptionist omschrijft haar als een... roodharige vetzak... van ongeveer zestig... die nogal ordinair is."

"The receptionist describes her as a fa... As a fat redhead of about 60, and rather vulgar."

"Verbolgenheid" is het enige woord dat omschrijft hoe ik me voel... en hoe iedereen in dit land zich zou moeten voelen.

"Outrage" is the only word to describe how I'm feeling, and how every person in this country will be feeling.

- Hoe omschrijft het contract ze?

How does the contract describe them?

Als er één woord is wat Sylfest het best omschrijft... is dat 'vriendelijkheid'.

One thing that describes Sylfest very best, and it's chill.

Buiten de symptonen die je zelf omschrijft, Die allemaal kunnen bijdragen aan een slechte nachtrust.

Other than the symptoms you've described, which can all be attributed to lack of sleep.

"Maar diens gelaatsuitdrukking kon slechts omschreven worden als..."

'But its expression could only be described as...'

'Heb je onlangs iets geroken wat het beste kan worden omschreven... als karamel, terwijl dat er helemaal niet was?

"Have you recently smelled something that could best be described - "as fudge when there is no fudge?" - Fudge?

- Alle twee omschreven ze paarse magische eieren, beiden zeggen dat het op het toilet op school gebeurd is.

Well, both of them described the purple magic eggs, both of them said it happened in the bathroom at school.

- Maar ik heb je al omschreven.

Yeah, but I've already described you.

- Ze omschreven het als 'n knal.

What the janitors described sounds more like a sonic boom.

"De Franse verleiding" is hoe hij het omschreef.

"The French seduction" is how she described it.

"Ze omschreef haar aanvaller

"Police said she described her attacker

'Plinius de Oudere omschreef deze Wesen in zijn beroemde encyclopedie...

"Pliny the elder described this wesen in his famous

'The Harvard Crimson' omschreef mijn vertolking als 'angstaanjagend precies.'

The Harvard Crimson described my performance as "disturbingly accurate."

- Dat is niet wat hij omschreef.

That's not what the man described.