| Хавана Тајмс ја цитира Кубанската работничка федерација (ЦТЦ), која го опишува потегот како „план да се „ажурира“ кубанскиот економски модел и плановите за економијата за периодот од 2011 до 2015 година“, додавајќи: | Havana Times quotes the Cuban Workers Federation (CTC), which describes the move as "a plan to “update” the Cuban economic model and plans for the economy for the 2011-2015 period", adding: |
| Блогерот од Боливија Кристина Ќисберт (Cristina Quisbert) на блогот Боливија со домородно население (Indigenous Bolivia) ја опишува ситуацијата со која многу жители се соочуваат за да имаат поволни услови за вода за пиење: | Bolivian blogger Cristina Quisbert of the blog Indigenous Bolivia describes the situation that many residents face in terms of suitable drinking water: |
| Аманда Тауб, постирајќи на Wronging Rights, го опишува вирусот: | Amanda Taub, posting on Wronging Rights, describes the virus: |
| (Why so Syria?) се опишува себе си како мексиканска aмериканка во Дамаск по потекло од Бостон. | Why so Syria? describes herself as a Mexican-American in Damascus by way of Boston. |
| Новинарката Татјана Гутиерез, од мексиканската публикација elsemanario.com.mx, опишува како храната играла значајна улога во двовековната прослава на Мексико: | Journalist Tatiana Gutierrez, from the Mexican publication elsemanario.com.mx, describes how food played an essential role in Mexico's bicentennial celebration: |
| Не можам дури ни да почнам да опишувам, колку не би сакал да одам во затвор. | I can't even begin to describe how much I would love not to go to prison. |
| Најголемата способност му е. да ги заведе жртвите и да воспосатви физичка контрола над нив. Го опишувам како високоспособен. | And based upon his ability to subdue his victims... ...transport them and maintain physical control over them... ...in a private setting, I'd describe the offender as highly capable. |
| Што е чудно, затоа што три часа само го опишувам. | Which is odd, because you've done nothing but describe him for the last three hours. |
| Не можам ни да почнам да опишувам. | I can't begin to describe it. |
| Јас велам дека не се плашам, па затоа ми ја опишуваш пушката. | I say I'm not afraid, so you describe the gun to me. |
| Кажи им како се опишуваш себеси. | Tell 'em how you described yourself. |
| Почнавте да опишувате како Вејн ја убил таа девојка. | You started to describe how Wayne killed that girl. |
| Се опишувате ли како дружељубива личност? | Would you describe yourself as a people person? |
| Како со помош на катакана се опишуваат странските зборови на јапонски. | Katakana to describe foreign words in Japanese. |
| Документите за санкции на ЕУ го опишуваат Занјани како „клучен олеснувач во зделките за нафта на Иран и трансферот на пари поврзани со нафта“. | EU sanctions documents describe Zanjani as "a key facilitator for Iranian oil deals and transferring oil related money". |
| Блогерите на Vujaklija.com исто така даваат јавна поддршка на „непослушниот“ либиски лидер, како што го опишуваат западните медиуми. | Bloggers on Vujaklija.com also offer public support to the "defiant" Libyan leader, as the Western media describe him. |
| За да се ослободат од цензурата, активистите во Арапскиот свет цврсто се ослонуваат на онлајн алатките за да ги пренесат своите пораки и да го изложат она што тие го опишуваат како бруталност на државата кон граѓаните. | To circumnavigate censorship, activists in the Arab world are strongly leaning on online tools to get their messages across and expose what they describe as state brutality against civilians. |
| Се надевам дека не мора да ги поднесуваат ужасните затворски системи на Пјонгјанг (како што ни опишуваат бегалци) и дека двете новинарки безбедно ќе можат да се вратат дома и наскоро повторно да се обединат со нивните фамилии. | I hope that they do not endure Pyongyang’s horrific (as described by escapees) prison system and that two journalists could safely return and be reunited to their families soon. |
| - Го опишував тоа што вие го мислите. | -I was describing what you'd be thinking. |
| - Извини, заспав додека ја опишуваше најдобрата забава. | Sorry, I fell asleep while you were describing the most boring party ever. |
| Во текстот подолу (украински; руски превод од LJ корисникот grosman може да погледнете тука), LJ корисникот dali_bude, кој живее во Лавов, се потсмева со украинската државна бирократија, опишувајќи како би било доколку се изврши пребарување на Google ако Google е украинска државна компанија. | In the text below (UKR; Russian translation by LJ user grosman is here) , Lviv-based LJ user dali_bude mocks Ukrainian state bureaucracy and red tape, describing what it would be like to do a Google search if Google were a Ukrainian state-owned company. |
| Блогот за Етиопска Политика посочува на друго ЈуТјуб видео опишувајќи го Обама како “олицетворение на Американскиот сон”. | Ethiopian Politics Blog pointed to another YouTube video describing Obama as the "embodiment of the American dream". |
| Арефе од Адис Џурнал го опиша своето мислење на овој случај, опишувајќи ги сцените надвор од судницата кога судот го одложи сослушувањето на Теди: | Arefe of Addis Journal stopped short of describing his own opinion of the case, but described the scenes outside the court in Court adjourns Teddy's hearing: |
| Во нејзиното писмо, во нејзина колумна во кувајтскиот арапски дневен весник Ал-Ќабас, Ал-Камис го опишува Бин Ладен како човекот од нејзините соништа, опишувајќи како би сакала да оди со него во неговата пештера, да му ја мие брадата и да стане една од неговите сопруги. | In her letter, in her column in the Kuwaiti Arabic daily Al-Qabas, Al-Khamis described Bin Laden as the man of her dreams, describing how she would have loved going with him to his cave, washing his beard and becoming one of his wives. |
| Тие го подготвија овој аудио-извештај за луѓето кои ги среќаваат по патот, опишувајќи им ги нивните сопствени економски проблеми. | They prepared this audio report of the people they met along the way, describing their own economic hardships. |
| Користејќи ја уметноста како изговор, сега гледаме голотија на арапските телевизии без да бидеме во позиција да се побуниме за „жешките“ сцени кои ги гледаме и кои нивните продуценти ги опишуваат како „соочување со тешката реалност и опишување на она што навистина се случува во општеството.“ | Using art as an excuse, we now see nudity on Arabic television screens without being able to object against the 'steaming' scenes which we watch and its producers describe as 'dealing with the harsh realities and describing what's really happening in our societies.' |
| Ќе, Ш, исто така, му даде потпишан исповед ... опишување на она што вие и вашите пријатели се прави исклучување часа, нема да ти? | You'll, uh, also give him a signed confession... describing what you and your buddies have been doing off hours, won't ya? |
