| "Och så hände det sig att, på juldagen, - mänskligheten upphörde att existera." | 'And so it came to pass, on Christmas Day, 'that the human race did cease to exist. |
| - Då upphör ni att existera. | Then, Professor, you will cease to exist. |
| - Hur kan de tillåtas att existera? | How can they be allowed to exist? |
| - Vi kan upphöra att existera. | We may even cease to exist. |
| - upphöra att existera. | Your universe could flash out of existence. |
| "Hur kan denna omöjliga, mänskliga paradox existera?" | [Thomas] How can this impossible human paradox exist? |
| "Och så hände det sig att, på juldagen, - mänskligheten upphörde att existera." | 'And so it came to pass, on Christmas Day, 'that the human race did cease to exist. |
| "Tio mynt tros existera. | "Ten coins were thought to exist, |
| "Vi vet alla att samhället inte kan existera utan absolut rättvisa... | "We all know that society cannot exist without absolute justice... |
| - Allt jag tar i slutar existera. | ♪Highschoollove♪ -Prettysure whateverI touch just,like, ceasestoexist. |
| "Att Paris existerar och att nån väljer att bo" "nån annanstans i världen kommer alltid vara ett mysterium för mig." | "That Paris exists, and anyone could choose to live" "anywhere else in the world, will always be a mystery to me." "Dinner with... |
| "Det är som om reklamations- avdelningen inte existerar." | They said, "it's as if our Claims Department does not exist." |
| "Han... han existerar inte"? | "He... he doesn't exist"? |
| "Kretsar" existerar inte längre. | "Circles" no longer exist. |
| "Må er hud flås från kroppen i helvetet ni så arrogant hävdar existerar inte". | "May your skin be flayed from your body" "in the hell you so arrogantly claim does not exist.'" |
| "Ganska snart kommer ingen att tro att du ens existerade. " | "Pretty soon, no one will believe you even existed." |
| "Gott och ont existerade inte längre. | "Good and bad no longer existed. |
| "Jag existerade i kraft av mina drömmar. " | I existed because I dreamed. |
| "Jag existerade". | I existed. |
| - Han existerade aldrig. | -He never existed. |
| "Affärsplaner skapas för nya företag eller för att förändra existerande." | "Business plans that are created in support of new ventures are to implement profound changes in existing venture." |
| "Erkännande av ett kopierat dokument framför ett existerande original innebär möjligheten att förändringar utförts och måste därför avvisas." | "The admission of a duplicate document in preference to an existing original... must presuppose the possibility of alteration and so must be disallowed." |
| "Förut existerande sjukdom. " Jag är galen! | Pre-existing condition. I'm crazy! |
| - Nya religoner anammar ofta- existerande seder, helger med mera, för att göra omvändningen mindre chockande. | New religions often adopt the existing customs and holidays to make conversion less of a shock. |
| Det Nationella Kvinnopartiet består uteslutande av kvinnor... och skall inte förknippas varken officiellt eller inofficiellt... med nåt existerande politiskt parti. | The National Woman's Party is composed entirely of women... and does not align itself officially or unofficially... with any existing political party. |
| "Blåvalen är det största djuret som någonsin existerat." | The great blue whale is the largest animal to have ever existed. |
| - Det är det första som existerat. | No, since this is the first one that's ever existed. |
| - Det är som att de aldrig existerat! | It's like - it's like they never existed. |
| - Nej, en kopia har aldrig existerat. | - No copy ever existed. |
| - Nej, för dem hade hon aldrig existerat. | Did they come to the funeral? No, they treated her like she never even existed. |
