Contenere (to contain) conjugation

Italian
61 examples

Conjugation of contenere

Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
contengo
I contain
contieni
you contain
contiene
he/she/it contains
conteniamo
we contain
contenete
you all contain
contengono
they contain
Present perfect tense
ho contenuto
I have contained
hai contenuto
you have contained
ha contenuto
he/she/it has contained
abbiamo contenuto
we have contained
avete contenuto
you all have contained
hanno contenuto
they have contained
Past preterite tense
contenni
I contained
contenesti
you contained
contenne
he/she/it contained
contenemmo
we contained
conteneste
you all contained
contennero
they contained
Future tense
conterrò
I will contain
conterrai
you will contain
conterrà
he/she/it will contain
conterremo
we will contain
conterrete
you all will contain
conterranno
they will contain
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
conterrei
I would contain
conterresti
you would contain
conterrebbe
he/she/it would contain
conterremmo
we would contain
conterreste
you all would contain
conterrebbero
they would contain
Past impf. tense
contenevo
I used to contain
contenevi
you used to contain
conteneva
he/she/it used to contain
contenevamo
we used to contain
contenevate
you all used to contain
contenevano
they used to contain
Past perfect tense
avevo contenuto
I had contained
avevi contenuto
you had contained
aveva contenuto
he/she/it had contained
avevamo contenuto
we had contained
avevate contenuto
you all had contained
avevano contenuto
they had contained
Future perfect tense
avrò contenuto
I will have contained
avrai contenuto
you will have contained
avrà contenuto
he/she/it will have contained
avremo contenuto
we will have contained
avrete contenuto
you all will have contained
avranno contenuto
they will have contained
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
contenga
(if/so that) I contain
contenga
(if/so that) you contain
contenga
(if/so that) he/she/it contain
conteniamo
(if/so that) we contain
conteniate
(if/so that) you all contain
contengano
(if/so that) they contain
Present perf. subjunctive tense
abbia contenuto
I have contained
abbia contenuto
you have contained
abbia contenuto
he/she/it has contained
abbiamo contenuto
we have contained
abbiate contenuto
you all have contained
abbiano contenuto
they have contained
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Imperative mood
contieni
contain!
contenga
contain!
conteniamo
let's contain!
contenete
contain!
contengano
contain!
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional perfect tense
avrei contenuto
I would have contained
avresti contenuto
you would have contained
avrebbe contenuto
he/she/it would have contained
avremmo contenuto
we would have contained
avreste contenuto
you all would have contained
avrebbero contenuto
they would have contained

Examples of contenere

Example in ItalianTranslation in English
" di quanta ne potrebbero mai contenere cinquanta anni senza"."than 50 common years could ever contain. "
"Spero che questi cioccolatini ti piacciano. Potrebbero contenere arachidi."Please enjoy these chocolates, may contain peanuts."
(Davenport) È importante che riusciamo a contenere la situazione il più possibile.It needs to stay that way. It's important we keep this situation as contained as possible.
(Kozuki) Bisogna contenere questa pressione interna.We must contain the internal pressure.
- Cerca di contenere la gioia, Lentiggini.Try to contain your excitement, freckles.
- Ti prego, contieni la tua euforia...Please contain your excitement.
E quando contieni e sfrutti l'antimateria, se... se fosse possibile... si avrebbe accesso a una quantità illimitata di energia pulita.And when you contain and harness anti-matter, if... if that's even possible. You would have access to unlimited clean energy.
Ehi, contieni la tua felicita', per favore!Hey, contain yourself, please.
Non hai tempo, mando giu' l'ascensore, contieni l'esplosione nel parcheggio.I can send the elevator down... contain the blast in the concrete parking structure. No!
Tu contieni informazioni.You contain information.
" La sfera nera... e la stanza che la contiene. ""The black sphere... and the room that contains it."
"Attenti col becher, contiene un acido pericolosissimo!""Be careful of that beaker. It contains dangerous acid!"
"Il Di-Gel contiene carbonato di calcio, un potente digestivo...""Di-Gel contains calcium carbonate, an effective antacid...."
"Il campione non contiene oli o acidi grassi essenziali.""The skin sample contains no oils or essential fatty acid."
"Il racconto d'inverno" contiene la più famosa direzione teatrale di Shakespeare: "Uscita seguita da..."The Winter's Tale contains Shakespeare's most famous stage direction:
- Come conteniamo la situazione?How are we gonna contain this thing?
- Mettiamo in sicurezza tutta la zona. Sistemiamo e conteniamo la situazione.We'll secure the area, clean up, contain the situation.
Appoggiamo i curdi e conteniamo questo cancro meglio che possiamo.Let's back the Kurds and contain this cancer as best we can.
Ci friggera' tutti se non la conteniamo.- She's going to fry us all unless we can contain her.
Come conteniamo i pazienti infetti?how do we contain the infected patients?
"Il presente e il passato sono forse entrambi presenti nel tempo futuro. E il futuro è contenuto nel passato.""Time present and time past are both perhaps present in time future, and time future contained in time past."
"Le nazioni sopravvissute hanno finalmente compreso, "che l'appetito insaziabile dell'uomo " deve essere contenuto.The surviving nations finally realised that... man's unstoppable appetite for destruction... must be contained.
(Radio) Anche se quasi un quarto dell'incendio e' contenuto la maggior parte e' ancora fuori controllo.(Radio) Even if almost a quarter of the fire is contained, much of it is still burning out of control.
- Esatto. Ma il campione che ho preso dal contenuto dello stomaco di Chandler contiene alti livelli di saccarosio raffinato...But the sample I took from Chandler's stomach contents contained concentrated levels of refined sucrose...
- Il pericolo e' stato contenuto.The danger is contained.
Assicurate e contenete lo scenario.Secure and contain the scenario.
Che ha sparato una navicella di Balsa altamente infiammabile, contenete polvere da sparo, nella foresta secca, scatenando una gigantesca conflagrazione.That shot a vessel of highly flammable balsa wood containing gunpowder-- into bone-dry brush, igniting a gigantic conflagration.
Vedova, Thor, contenete le versioni civili di Ultron.Widow, Thor, contain those civilian Ultrons.
"I cestini contengono... ""Baskets contain..."
"I nostri toupet naturali contengono veri capelli organici raccolti in tutta Europa da fonti affidabili e il convento delle suore De Medici di Roma..."our all-natural toupees contain real, organic hair, "collected across the European continent... "from such reputable sources as the Lithuanian hair collective in vilinius...
"I polmoni contengono anche tracce di alghe rosse, un tipo che non si trova ne' nel fiume Yarra ne' nella baia di Port Phillip".The lungs also contain traces of red algae, a type that is not found in either the River Yarra or Port Phillip Bay.
"Quando le frasi contengono parole che non possono essere visualizzate, come 'forse' o 'potrebbe', il subconscio rimuove quella parola."When sentences contain words that can't be pictured, "such as 'maybe' or 'might,' "the subconscious mind removes that word.
"sono i libri, le arti, le accademie, che mostrano, contengono e nutrono il mondo".They are the books, the arts The academes That show, contain and nourish All the world
Le merci arriveranno al mattino, e l'autista del camion mi ha assicurato che le scatole conterranno un giornale a fumetti.The delivery will arrive in the morning, and I was assured by the van driver that the boxes will contain a bumper crop.
Molto presto conterranno ogni cosa.Very soon they will contain everything.
Questa stanza e queste caverne li conterranno.- This chamber and these caverns will contain them.
Se fossimo nell'ammasso Arches le stelle sarebbero cosi' ammassate che lo stesso spazio conterrebbe piu' di un milione di stelle che illuminerebbero il cielo di ogni pianeta, sia di giorno che di notte.If we were in the Arches Cluster, the stars are so tightly packed, this same space would contain more than a million stars, lighting up the sky of any planet, both in night and day.
Un'assicurazione utile conterrebbe dei nomi.Any useful insurance policy would contain names.
Questa e' la pietra che conteneva il Nanotyrannus.This is the rock that used to contain the nanotyrannus.
Sheldon, questo becher conteneva il liquido cerebrospinale di un elefante morto di sifilide.Sheldon, this beaker used to contain cerebral spinal fluid from an elephant that died of syphilis.
Una e' stata liberata, mentre l'altra muore da sola in una tomba di vetro, che un tempo conteneva scoregge.One is freed while the other dies alone in a glass tomb, which used to contain farts.
Vestiti premaman dove prima c'erano completi, e pantofole sullo scaffale delle cravatte, e... e anche il cassetto che prima conteneva i gemelli e una vita sociale adesso e' pieno di corsi pre-parto e vizi lagnosi.Maternity gowns where the suits used to be and-and baby booties on the tie rack, and-and in the drawer which used to contain cuff links and a social life is now filled with birthing classes and crying jags.
Sembra che alla festa di Natale abbiano preparato le gelatine alcoliche su delle piastre di Petri che prima contenevano la febbre gialla.Seems at the Christmas party they were doing Jell-O shots out of petri dishes that used to contain yellow fever.
"E' impossibile che la contenga." Che contenesse tutto quello... che eri.'That can't possibly contain her,' everything that you were.
"E' un problema di spada!" C'e' un simbolismo definito che e' parte integrante di ogni storia che contenga una spada.There's a definite symbolism that's part and parcel of every story containing a sword.
"Su 30 miliardi di possibilita', e' probabile che una contenga il potenziale per il volo umano.""Out of the 30 billion possibilities one might contain the poial for human flight."
A meno che quella nave non contenga qualcosa di molto prezioso.Unless it contains something very valuable.
Alcuni scienziati sostengono che contenga i resti di antiche forme di vita marziane.Some scientists have suggested It contains the remains Of ancient Martian life-forms.
Non mi aspetto che voi conteniate questo attacco.I don't expect y'all to contain this offense.
A meno che quei file non contengano qualcosa su sua figlia, questo dovra' aspettare.Unless those files contain something about his daughter, it's gonna have to wait.
Alla fine del film, Robert De Niro induce un mafioso a rubare dei CD-ROM che crede contengano prove contro di lui, e il solo tentativo di prenderli costituisce un tentato intralcio alla giustizia.At the end of the movie, Robert de Niro tricks a mobster into taking computer discs he thinks contain evidence against him, and just by showing up to take them, the mobster is committing conspiracy to obstruct justice.
Credete che le mie setole non contengano veleno sufficiente a liquidarvi tutti?Do you not think that my bristles contain enough poison to dispatch you all?
E' possibile che contengano informazioni... sui difetti del cablaggio?Is it possible that they contained information about the wiring flaws?
Ho una mia teoria, ed è che quelle lettere contengano emozioni vere, e che lei non voglia che sua figlia rimanga viva, perchè è gelosa della sua giovinezza e bellezza, e voglia Rodney tutto per lei.I have a theory, and it's that those letters actually contained your true emotions, and you don't want your daughter to live, because you're jealous of her youth and her beauty, and you want Rodney for yourself.
- La sto contenendo.I'm containing that.
- Lo stanno contenendo.- They're containing it.
- Tesoro, in che modo stai contenendo il liquido?Honey, how are you containing the liquid?
Holly sta contenendo la falla.Holly must be containing the breach.
La stiamo contenendo.We're containing it.
C'erano 11 buche... ciascuna delle quali sembra contenesse un cadavere.There were 11 holes-- each one appears to have contained one body.
Ci ha mostrato come l'atmosfera della Terra alle sue origini contenesse potentissimi gas serra.He showed that the atmosphere of the early Earth must have contained powerful greenhouse gases.

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

condire
flavour
conquistarsi
achieve
considerare
consider
consigliarsi
do
constare
consist
contare
count
contendersi
contend
contenersi
do
contrattaccare
counterattack
controindicare
contraindicate

Other Italian verbs with the meaning similar to 'contain':

None found.
Learning languages?