| "navolgen wat ze bevatten en verkrijgen wat ze beloven. | "and imitate what they contain and obtain what they promise. |
| - Als jij er in zat, kan het haar ook bevatten. | If it contained you, it can contain her, too. |
| - Daar heb je hem. ...Divisie hebben harde schijven teruggevonden, die wellicht vitale veiligheidsinformatie bevatten, die gestolen werd van internet servers in Washington DC, vorige nacht. | Division have recovered hard drives thought to contain vital security Intel stolen from Washington, DC, Internet servers late last night. |
| - De bloemen bevatten lysosomen? | Kes... you said that the flowers you examined contained lysosomal enzymes. |
| - De kernwapens van de terroristen, bevatten geheime Russische technologie, die tot op dit moment, alleen beschikbaar was voor onze regeringen. | The nuclear weapons that fell into terrorists' hands contained proprietary Russian technology that up until now has only been available to your government and mine. I'm well aware of that, sir. |
| "Tijd in het heden en tijd in het verleden Zijn beide misschien wel aanwezig in de toekomst. En de toekomst bevat de verleden tijd. | "Time present and time past are both perhaps present in time future, and time future contained in time past. |
| 'Het onderzochte materiaal bevat een sterke concentratie van aceton, urinezuur en ammoniak'. | "The test sample contained a strong concentration of acetone, uric acid, and ammonia." |
| - Dat poeder op de jurk bevat linoleenzuur. | The trace powder found on Robin Prescott's contained linolenic acid: |
| Alsof het de antwoorden bevat van zijn gebeden. | As if it contained the answer to his prayers, |
| De Graal, een mystieke kelk, zou heilig bloed bevat hebben. | A mystical chalice, the Grail was said to have contained sacred blood. |
| 'De bom bevatte ijzeren ballen en spijkers...' | 'His bomb contained ball bearings and nails... ' |
| - De stofmijt bevatte vrouwelijke huidcellen. | The dust mite contained human female epithelial cells. |
| Agent Thurmond Brucks vond hun verlaten auto, die een grote zak marihuana bevatte. | Officer Thurmond Brucks found their abandoned car, which contained a large bag of marijuana. |
| Alleen maar dat het alle belangrijke kennis van zijn volk bevatte. | It contained all the important knowledge of his race. |
| Allemaal door toedoen van Emily's gezichtscrème, dat een Japans kruid bevatte... dat het lichaam gedurende 12 uur schijndood maakt. | All credit due to Emily's face cream, which contained a Japanese herb that makes the body mimic death for 12 hours. |
| "koolstof bevattend." | "containing carbon." |
