| Веб страната на Инфорегио содржи еден нов дел што се однесува на меѓународни односи, земајќи го во предвид сè поголемиот интерес во регионалната политика на ЕУ надвор од Европската унија. | The Inforegio website contains a new section on international affairs, in view of the ever-growing interest in EU Regional Policy outside the European Union. |
| Европскиот суд на ревизори ги ревидира финансиските сметки на сите приходи и расходи на Европската унија и доколку не е поинаку одредено, на сите органи кои што се основани од Унијата;проверува дали сите приходи биле примени и дали сите расходи настанале на законски и правилен начин и дали финансиското раководење било добро, што значи дали се земени предвид принципите на економичност, ефикасност и ефективност;изработува Годишен Извештај извештај кој ги содржи забелешките во врска со извршувањето на буџетот на Европската унија за секоја финансиска година, вклучително со изјавата за веродостојност (DAS) за финасиските сметки на Европската унија за таа година и законитоста и исправноста на трансакциите врз кои истите се темелат ;може, кога и да е, во форма на специјални извештаи да достави забелешки во врска со конкретни прашања по сопствен избор;известува за случаи на неправилности или сомневање за измама кои што ги открива во текот на неговото работење;дава формални мислења за предлози за законодавни акти на ЕУ од финансиска природа;може да советува во врска со предложените мерки во борба против измами;помага на на органот кој ослободува од одговорност – Европскиот парламент – при неговата контрола на извршувањето на буџетот на Европската унија со објавување на ревизорските извештаи и мислења. | The European Court of Auditors audits the accounts of all the revenue and expenditure of the European Unionand, unless otherwise specified, all bodies established by the Union; examines whether all EU revenue and expenditure has been received or incurred in a lawful and regular mannerand whether the financial managementhas been soundie, with due regard for economy, efficiency and effectiveness; produces an Annual Reportcontaining its observations on the execution of the European Union budget for eachfinancial year, including a Statement of Assurance (DAS)on the reliability of the European Union accounts forthat year and the legality and regularity of the underlying transactions; may submit observations on specific topics of its choice at any time, particularly in the form of Special Reports;reports on cases of irregularity or suspected frauddetected in the course of its audit work;provides formal opinionson proposals for EU legislation of a financial nature; is consulted on any proposals for measures in the fight against fraud; assists the discharge authority- the European Parliament - in exercising its powers of control over theimplementation of the budget of the European Union through the publication of audit reports and opinions. |
| Годишен извештај: содржи Изјави за веродостојност на Судот и други забелешки за спроведување на општиот буџет на ЕУ и на Европските развојни фондови за секоја финансиска година. | Annual Report: contains the Court's Statements of Assurance and other observations on the implementation of the EU general budget and the European Development Funds for each financial year. |
| Основан од кралот Филип II Македонски во 4 век п.н.е. овој „град на Херкул во земјата на рисот“ содржи важни римски и рановизантиски остатоци, меѓу кои и познатите мозаици и театар. | Founded by King Phillip II of Macedon in the 4th century BC, this “City of Heracles in the land of the Lynx” still contains important Roman and early Byzantine remains, including the famous mosaics and theatre. |
| Денес РусПравда содржи 16 милиони судски одлуки (базата на податоци е редовно освежувана со нови одлуки и квантитативно расте). | Today, RosPravosudie contains 16 million judicial decisions (the database is regularly updated with new decisions and is thus growing quantitatively). |
| Посебни извештаи: содржат резултати на детални ревизии на финансиски ревизии и ревизии на успешност за определени буџетски или раководни подрачја. | Special Reports: contain the results of the Court's detailed financial and sound financial management auditsof specific budgetary areas, or management topics. |
| Во палнинскиот венец на Чакалтаја (Chacaltaya) се содржат некои од најсимболичните врвови на планините Анди во Боливија. | The Chacaltaya mountain range contains some of the most symbolic peaks in Bolivia's Andes Mountains. |
| Овие документи содржат врвни тајни информации од целиот свет и се интересни за читање, но најголемиот проблем кој го има Викиликс е тоа што е невозможно да се пребарува големата база на податоци на начин на кој тие го претставиле на нивниот веб сајт. | These documents contain top secret information from around the world and make for very interesting reading but the biggest problem Wikileaks has is that it is impossible to browse this large database in the way they present it on their website. |
| На 23 март 2011 година, по 40-те случаи на граѓани и ученици затруени со сулфур, бакар и други материи кои содржат сулфур во Ла Греда, во регионот Валпараисо, чилеанското Министерство за здравство одлучи да го затвори тамошното училиште. | The Chilean Ministry of Health decided to close a school on March 23, 2011, after confirming 40 cases of citizens and students intoxicated by sulfur, copper and other sulfur-containing materials in La Greda, in the Valparaiso region. |
| Фабриките испуштаат во животната средина нус-производи кои содржат диоксин. | Factories release into the environment by-products containing dioxin. |
| Императоре Shaddam IV, овде се предавниците на Guild околу нас... содржејќи многу големи куќи куќи на Landsraad-и. | Emperor Shaddam the Fourth, there are Guild heighliners above us... containing many great Houses of the Landsraad. |
| Во Керала беше уапсен еден обичен граѓанин, (г-дин. Моитху) поради препраќање на е-пошта која содржела постер. | In Kerala, an ordinary citizen, (Mr. Moithu) was arrested because he forwarded an email containing a poster. |
