| "Et danser, applaudir, hurler, chanter, courir, et voler haut". | "To dance, clap hands, exalt, shout, skip, - roll on, float on !" |
| "il va m'arracher les yeux et me hurler dessus. | "he's going to poke my eyes out, he's going to shout at me. |
| - Arrête de hurler. | - Stop shouting! |
| - D'accord, ce n'est pas la peine de hurler. | - No need to shout. |
| - Inutile de hurler. | - There's no need to shout. |
| "Quand il a été prié de partir, l'accusé Pisello a hurlé sans cesse : | When asked to leave, defendant Pisello continuously shouted, |
| - Je lui ai hurlé de la laisser. | I shouted, "Get off of her!" |
| Depuis ce jour de grâce où de petits bouts de vase puants ont rampé hors de la mer et ont hurlé aux étoiles glacées : | From that fateful day when stinking bits of slime first crawled from the sea and shouted to the cold stars: |
| Elle m'a hurlé des obscénités devant ma femme. | She shouted obscenities at me with my wife listening earlier. |
| Enfin, elle a parlé de l'expert en karaté et elle a surtout hurlé Ralph. | She talked about the martial arts guy and kind of shouted Ralph. |
| "Quand dans l'Himalaya, le paysan voit un ours fier et immense, "il hurle pour effrayer le monstre..." | "When the Himalayan peasant meets the he-bear in his pride, he shouts to scare the monster, who will often turn aside." |
| (Puck hurle) | (Puck shouts) |
| (hurle) | (shouting) |
| - Elle le hurle, Andy. | - She's shouting, Andy. |
| - Fais ce qu'il te dit, hurle. | - Do as he says, start shouting. |
| - Je vous en prie, ne hurlez pas. | - Well, this friend of mine... - Please... don't shout. |
| - Pourquoi vous hurlez? | - Why shout? |
| Criez, hurlez ! | Go ahead, call, shout, scream. |
| Dansez, hurlez et criez | Twist and scream and shout |
| Je ne comprends pas pourquoi vous hurlez à travers le miroir ! | I just don't know why you're shouting it through the mirror! |
| "Le déposant déclare qu'au moment des faits, il a vu l'accusé, Fabrizio Pisello, se tenir sur une caisse, au milieu d'un trottoir public en hurlant". | "deponent states that at the time and place of occurrence, he observed the defendant, Fabrizio Pisello, standing on a crate in the middle of a public sidewalk and shouting. |
| (hurlant) Retire le ! | (shouting) Get it off! |
| (hurlant) | (shouting) |
| - Courez vers lui en hurlant ! | - Run at it, shouting! |
| - Du sport hurlant. | Yeah,you're talking about sports shouting. |
