| Ќе сакаш ли да му кажеш на тато да престане да вика? | Would you tell Dad to stop shouting, please? |
| Не слушаш ли како вика моето небо | Can't you hear my sky shouting |
| Не е толку лесно да препознаеш глас, особено глас кој гласно вика. | It's not easy to identify a shouting voice. |
| Ќе трча, ќе скока, ќе вика, ќе вреска или да не се викам Доктор Емил Шафхаузен Трети. | I will have him running, jumping, shouting, screaming or my name isn't Doctor Emil Schauffhausen the Third. |
| Никогаш нема да го остави, никогаш нема да го повреди, никогаш нема да вика на него или да се напие и да го удри, или да каже дека е зафатен за да би поминувал време со него. | It would never leave him, never hurt him, never shout at him or get drunk and hit him, or say it was too busy to spend time with him. |
| Не сакав да викам. | I didn't mean to shout. |
| Ќе трча, ќе скока, ќе вика, ќе вреска или да не се викам Доктор Емил Шафхаузен Трети. | I will have him running, jumping, shouting, screaming or my name isn't Doctor Emil Schauffhausen the Third. |
| -Не викам. | - Do not shout at me |
| Е сега јас би сакал да зборувам, а не да викам. | Now I want to talk, not shout. |
| За да можам да викам. | To shout at the public. |
| Воопшто нема потреба да викаш. | You don't need to shout. |
| Треба да им викаш слободно, впрегни. | You have to shout, "Break and hook." |
| Ако сакаш да свртиш лево, викаш хоу и ако сакаш десно, викаш џиј | If you want to go to the left you shout, "Haw." And if you want to go to the right you shout, "Gee." |
| Сеуште викаш и тоа навистина почнува да ме нервира! | - You're still shouting. It's starting to annoy. |
| Повторно викаш! | You're shouting again. |
| Тоа е 50 години стар модем, на фреквенција која не ја користиме, во нашата мисија но подобро тоа отколку да викаме за помош. | It's a 50-year-old off-the-shelf computer modem on a frequency we're not using on our mission but it beats shouting for help. |
| Да слушнам сега амин ама да викате! | Now let me hear you shout amen up high. |
| -Да викате амин? | -Let me hear you shout amen! |
| Слушајте, подобро престанете да викате. | Sir, you're going to have to stop shouting... |
| Штом го слушнете звукот на трубата, сите почнете да викате силно. | As soon as you hear the sound of the trumpet- All the people shall shout a great shout. |
| Еден од нив (@UAEVIP100) повика на протести пред судот против активистите: @UAEVIP100: За чесните луѓе од мојата земја, во недела, на 2ри октомври, ќе одиме кај судот на предавниците и поттикнувачите и ќе бидеме илјадници кои викаат „ОАЕ се недопирливи.“ | One of them (@UAEVIP100) called for protests in front of the court against the activists: @UAEVIP100: To the honorable people of my country, Sunday the 2nd of October, we will walk to the court of traitors and instigators and we will be in thousands shouting "The UAE is untouchable." |
| Кога и да излеземе надвор, луѓето секогаш викаат. | Whenever we go out, the people always shout |
| ♪ Секој ден викаат и се караат и си ги тераат животите ♪ | Every day they shout and scold and go about their lives |
| Сите нешто викаат. | I can't hear... everyone's shouting. |
| Си сакал полна сала со будали што викаат: "Коломбо, Коломбо!". | With a room full of jerks shouting "Colombo" ! |
| -Затоа што викав... | - What for? - Cos I was shouting at you earlier on. |
| "Јас сум само дете", викаше ти. | "I'm only a boy," you were shouting. |
| Затоа ли викаше за помош? | Is that why you were shouting for help? |
| Веднаш да си најдеш и не викај повеќе по мене. | You will find one immediately! Don't try to shout louder than me. |
| Не викај! | Don't shout! |
| Ако оние двајца мрднат, викај. | Those two move, shout. |
| Ако ти требам, викај. | You need me, just shout. |
| -Не ми викај! | Don't shout at me. |
| Не викајте двајцата одеднаш. | Don't go shouting both at once. |
| -Но таа е!-Не викајте маса! | - Well, she is. - Do not shout at the table. |
| -Не викајте маса! | - Do not shout at the table. |
| Не ми викајте, другар поручник. | Don't you shout at me! |
| Ми се доближи, викајќи, пцуејќи ме и обвинувајќи ме заради тоа што имам камера и сликам. | He approached me, shouting and swearing and accusing me of having a camera and taking pictures. |
| Каков маж скока во кревет викајќи `` Напред, црвени.``? | What kind of man jumps into bed shouting, "Come on, you Reds"? |
| Каков маж скока во кревет викајќи " Напред, црвени."? | What kind of man jumps into bed shouting, "Come on, you Reds"? |
| -Многу се каравме, со викање и сето тоа. | We fought a lot, shouting and yelling. |
| Хистерично викање имаше насекаде, како кај некој црковен ритуал. | The hysterical shouting was in tongues like at a Pentecostal Church. |
| -Престанете со викање! | Stop shouting! |
| - Се обидов со викање, ама не ме слушна. | - I tried shouting but she didn't hear. |
| Таму слушнав викање. | I heard shouting up there. |
