| "Ik zal je niet hebben zien huilen, lachen... "en schreeuwen. | "Missed you crying, laughing, "Laughing... and shouting." and shouting." |
| "Kan niet schreeuwen, kan niet gillen, daar komen de heren aan." | "Can't even shout, can't even cry. The Gentlemen are coming by." |
| "Moeder, ik hoor schreeuwen. | "Mother, I hear shouting. |
| 'Dat ik discreet moet zijn, 'dat ik je naam niet van de daken mag schreeuwen, | "That we must be discreet, "that I can't shout your name from the rooftop, |
| 'Het is belachelijk - we'zijn ongewapend, We schreeuwen alleen maar naar haar. | 'It's ridiculous - we're unarmed, we're just shouting at her. |
| "Ik ben een kleine theepot, klein en krachtig... hier is mijn handvat, hier is mijn tuit... wanneer ik kook, hoor, ik schreeuw luid... doof het gasvuur en giet me uit. " | (sings:) "I'm a little teapot, short and stout... here is my handle, here is my spout... when I get all steamed up, here me shout... just tip me over and pour me out." |
| # En je goed vasthouden. Zing en schreeuw # | # And hold tight. sing and shout # |
| - Alsjeblieft... schreeuw niet zo. | - Please... don't shout. |
| - En Hij gaf een schreeuw terug? | And he gave you a shout-out back? |
| - Hoor, ik schreeuw luid! | - Hear me shout! |
| " Houd je mensen aan en schreeuwt hoe fantastisch liefde is | "You're stopping people shouting that love is grand |
| 'Een andere generaal schreeuwt.' | "Another general shout". |
| 'Ik ben de stem van iemand die schreeuwt in de woestijn.' | "I am the voice of someone shouting in the desert: |
| (publiek schreeuwt) | (crowd shouting) |
| - Ik ben geen arts... maar ik weet wel dat je meer zuurstof verbruikt als je zo schreeuwt. | You know, I'm not a doctor, but I'm pretty sure you use up a lot more oxygen when you shout like that! |
| 'Hij is er aan gewond dat naar hem wordt geschreeuwd.' | "He's used to being shouted at." |
| Als Fawn die waarschuwing niet had geschreeuwd, waren we platter dan een pompoenzaadje. | If Fawn had not shouted that warning, we had be flatter than a pumpkin seed. |
| Als ik moord en brand had geschreewd, iedere keer dat iemand me wou zoenen in Eton, was ik binnen de maand hees geschreeuwd. | If I shouted blue murder every time someone tried to kiss me at Eton, I'd have gone hoarse in a month. |
| Een van de meisjes zou hebben geschreeuwd. | One of the girls would have shouted out. |
| Er is al tegen me geschreeuwd door forensisch. | I've already been shouted at by Forensics. |
| "Dan toen ze schreeuwde 'Beweeg die drommelse..."' | # Than the moment when she shouted 'Move your bloomin'... ## - Yes, sir? |
| "Hak haar hoofd eraf" schreeuwde de koningin. | "'Off with her head!" the Queen shouted "at the top of her voice.Nobody moved. |
| 'Hij deed zijn hoofd achterover, sloot zijn ogen, en schreeuwde naar de lucht daarboven'. | "He put his head back, closed his eyes," "and shouted out loud to the sky above." |
| 't Gebeurde zo snel en zo abrupt, dat ik zei, ik schreeuwde tegen Norman: "Doorgestoken kaart." | It happened so quickly and so abruptly, that I said, I shouted to Norman, "The fix is in." |
| "Wees voorzichtig, Jan," schreeuwden de dieren. | "Do be careful, Bill," shouted the animals. |
| Alle kinderen wezen en schreeuwden. | All the kids pointed and shouted. |
| Balar's wachten schreeuwden er naar en het liep weg. | Balar's guards shouted at it and it took off. |
| Hij en mama schreeuwden naar me. | He and Mum shouted at me. |
| Ik heb het geprobeerd, maar ze schreeuwden om op te rotten. | Let's just say I tried and I got shouted at to go away. |
| - Hij rende rond, met zijn broek omlaag... schreeuwend, "Ik heb één witte slang!" | - He was running round, his pants down, shouting, "I've got a white slug!" |
| Al die Latino's, roepend en schreeuwend tekeergaand als een duivel in wijwatervat. | All those Latins screaming and shouting and hurling themselves into graves. |
| Constable Clarke bracht haar onder controle ... toen de vader verscheen in de deuropening, schreeuwend. Bedreigend. | Constable Clarke was bringing her under control here... when the father appeared in the doorway, shouting. |
| En toen kwam haar vader, door het dolle heen, sleepte haar schreeuwend de club uit. | And then her dad comes in, goes mental, pulls her out the club shouting. |
| Er is een YouTube-video van mij schreeuwend tegen de bus. | - There's a YouTube video of me shouting at the bus. |
