A droite, houle au Sud, ne pas se faire claqué sur la jetée. | Right, South swell, don't get slammed on the pier. |
Alors, Adelaida... je me débats à nouveau dans la houle du doute. | So, Adelaida... here I am, floundering amidst the swell of doubt. |
Il va y avoir une houle terrible quand le cœur va redémarrer. | There'll be a tremendous surge when the heart starts up again. |
Mais je ne vais jamais sur les îles par forte houle... Surtout quand le même jour c'est la fête pour l'anniversaire de ma femme. | But I don't go out to the islands when the swells are big... especially when it happens the same day as my wife's birthday party. |
On a des courants forts quand la houle du sud-ouest pousse vers le... C'est quoi, dans l'eau ? | We do get rips when the southwest swell starts to push against the... |