ξεφωνίζω

- Αριστερά είπα! - Μην ξεφωνίζεις Μπράιαν.

Brian, don't you shout at me.

Αν ξεπροβάλει, άρχισε να ξεφωνίζεις.

If he pops out, give me a shout.

Σε θυμάμαι σε ένα σου κήρυγμα.... Να περπατάς στα χέρια σου και να ξεφωνίζεις!

I remember you preaching a sermon walking around on your hands, shouting your head off.

Τα ψηλά, είναι χαμηλά, όταν παίρνεις, δίνεις ψιθυρίζεις, ξεφωνίζεις, πρόσεχε μην αμφιβάλλεις...

# Up is down Take is give # In is out Whisper, shout

Μουρμουρίζει, ξεφωνίζει, χτυπιέται στα κάγκελα του κελιού του, αλλά πρέπει να ξέρει κάτι.

(coughs) (Beckett) He mumbles, He shouts, he throws himself against the bars,

Οι άχαροι θέλουν να γεμίζουμε το κεφάλι μας με θόρυβο και ασυναρτησίες... για να μην ακούμε αυτά που εσείς ξεφωνίζετε, μέσα στο κεφάλι σας.

Mundanes want us to fill our heads with noise and babble so we won't hear what you're shouting at the top of your minds.

Ζητωκραυγάζουν, ξεφωνίζουν και χτυπάνε τα πόδια τους. Δημιουργούν ένα φοβερό θόρυβο.

They halloo and shout, and drum their feet working up to a furious noise!

Μετά την αγωνιώδη ριπή του ανέμου και το τελευταίο σπέρμα ξεφώνισε,

After the desperate scud, and the last sperm shouted,

O ομιλών πρότεινε "Σερβιτορο-γκέιτ", αλλά τον ξεφώνισαν οι συνάδελφοι.

This reporter suggested "Waitergate," but was shouted down at the press club. Now, it's illegal to televise court proceedings in this state...

Σκεφτήκαμε ότι ήσουν πολύ καλή... και οι ηλίθιοι που ξεφώνιζαν, τόσο κακοί.

We thought you were really good... and the idiots who were shouting, they were so wrong.

Ο μπαμπάς να προσπαθεί να την κάνει να χορέψει σε ένα αρχαίο τραγούδι των Tears for Fears ξεφωνίζοντας.

Your dad's trying to make her dance to some ancient Tears for Fears song about shouting.