wykrzyczeć

- Chciałem to wykrzyczeć.

I just wanted to shout it from on top of a mountain.

Czy wiesz co bym chciała wykrzyczeć?

You know that I would like to shout No, I didn't know.

I chciałbym wykrzyczeć naszą miłość.

Much more. Now I want to shout our love from the rooftops.

I chcę to wykrzyczeć!

And I just want to shout it out loud!

Inne z kolei potrzebują się wykrzyczeć. Wyrazić swój gniew, furię.

Others feel the need to shout, express hostility, rage.

Bądź naturalny, wykrzycz to.

Be natural, but shout.

Dobra, "Fabryko Uśmiechu", czas mnie nagli, więc jeśli mogę ci w czymś pomóc, w czymkolwiek, co nie będzie dla nas niezręczne czy niewygodne, proszę śmiało, wykrzycz to na głos, byle nie zbyt głośno.

Okay, Smile Factory, I'm pressed for time here, so if there's anything I can help you with, anything that's not gonna be awkward or uncomfortable for both of us, please feel free to shout it out, but not too loudly.

Gdy będziesz czuł, że zapominasz, wykrzycz swoje imię.

If you forget one day, just shout your name.

Kochanie, wykrzycz to!

Baby, shout it!

Nie płacz, uśmiechnij się pewnie, wykrzycz to do świata.

Don't cry Smile and shout out to the world

Cokolwiek co wam przyjdzie do głowy, wykrzyczcie to.

Just whatever comes to mind,shout it out.

Krzyczcie, krzyczcie... wykrzyczcie jego imię!

Shout, shout... shout out his name!

Nie wykrzyczcie tego, po prostu to zapiszcie.

Don't shout it out, just write it down.

- Jak to przedtem wykrzyczałem.

There's no way in God's heaven I should get into God's heaven. But maybe he'll let me in if I warn others the Apocalypse is coming, as I previously shouted. I see.

- Posłuchaj, ostrzegałam, żebyś nikomu nie mówił, ale poszedłeś do Zane'a i mu to wykrzyczałeś, a ja musiałam powiedzieć wspólnikom.

Louis, here's the thing. I told you not to tell anybody about this, and then you went and you shouted it to Robert Zane, and then you made me tell the partners.

A potem wykrzyczałeś swoje imię.

And then you shouted out your own name.

Dlatego, że to nie ja to krzyknąłem, a ty to wykrzyczałeś.

Because I didn't shouted it. You shouted it.

Pamiętasz co ten dzieciak wykrzyczał?

Remember what the kid shouted?

Reggie wszedł z panam Churchilem, a Edward wykrzyczał:

- Reginald came in with Mr. Churchill, and Edward here shouted out:

Gdy postawię stopę u wybrzeży Liberii, wykrzyczę motto nowej Republiki:

When my feet land on Liberia's shore, I will shout the new Republic's motto:

Ktoś to wykrzyczy.

Somebody will shout that out.