| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Простите, но в зарослях надо прикрикнуть, чтобы дело пошло. | Sorry, but in the bush one has to get a bit shouty to make things happen. |
| Стоит на него прикрикнуть, что он недостаточно либерален, он в огонь пойдёт. | It is to shout at him that he insufficiently liberal, he will go into the fire. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نادى | Dutch | schreeuwen,toeschreeuwen |
| English | shout | Esperanto | kriegi, krii |
| Estonian | lärmitsema, räuskama | Finnish | huutaa |
| French | claironner, hurler | German | brüllen, herausschreien |
| Greek | ξεφωνίζω, ξεχαρβαλώνομαι, ξεχαρβαλώνω, φωνάζω | Hungarian | kiabál, kiált |
| Indonesian | berteriak, meneriakkan | Italian | gridare, sbraitare, vociare |
| Macedonian | вика | Polish | pokrzyczeć, pokrzykiwać, skrzyczeć, wykrzyczeć, wykrzykiwać, wykrzyknąć, zakrzyczeć, zakrzyknąć |
| Portuguese | bradar, clamar, gritar | Spanish | gritar, vocear |
| Swedish | skrika, skrinlägga | Thai | กระโชก |
| Vietnamese | kêu la, rú |