| Tiu homo estis staranta iomete for, sed li turniĝis aŭdinte Tom kriegi. | That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout. |
| En tiu momento Alicio ekaŭdis la voĉon de la Damo, kiu malproksime kriegas furioze. Jam tri ludantojn la Damo mortkondamnis nur pro neĉeesto en siaj vicoj. | Alice thought she might as well go back, and see how the game was going on, as she heard the Queen's voice in the distance, screaming with passion. |
| - Kial vi, bofratino, kriegas? | Michal! - What is it? |
| "Vi serpento!" kriegis la Kolombo. | 'Serpent!' screamed the Pigeon. |
| Tiujn eksterordinarajn ĵetaĵojn la Dukino ne atentis, eĉ kiam ili frapis ŝin, kaj la infano jam antaŭe tiel forte kriegis ke oni ne povis sciiĝi ĉu ĝi ricevas vundojn aŭ ne. | The Duchess took no notice of them even when they hit her; and the baby was howling so much already, that it was quite impossible to say whether the blows hurt it or not. |
| Dum la Dukino kantis la duan verson ŝi forte kaj daŭre ĵetadis la infanon supren kaj rekaptis ĝin, kaj la kompatinduleto tiel forte kriegis ke Alicio apenaŭ povis aŭdi la vortojn:— | While the Duchess sang the second verse of the song, she kept tossing the baby violently up and down, and the poor little thing howled so, that Alice could hardly hear the words:-- |
| —"Nu, apenaŭ mi finis la unuan verson," diris la Ĉapelisto, "la Kera Damo eksaltis kaj laŭte kriegis: 'Li mortigas la Tempon; oni senkapigu lin.'" | 'Well, I'd hardly finished the first verse,' said the Hatter, 'when the Queen jumped up and bawled out, "He's murdering the time! Off with his head!"' |
| La vizaĝo de l' Damo purpuriĝis pro kolero; fikse rigardeginte Alicion dum unu momento, same kiel rigardegas la sovaĝaj bestoj, ŝi kriegis: "Oni senkapigu ŝin, oni sen—" | The Queen turned crimson with fury, and, after glaring at her for a moment like a wild beast, screamed 'Off with her head! Off--' |
| Se ni koleriĝos, kriegos, ĉio finiĝos vane. | Bear it. If we become angry and yell, we are doomed. |
| Vi konas Werner-on, li kriegos! | You know Werner, he'll make a fuss! |
| Mi kriegos. | I'll scream. |
| -Ne kriegu kaj iru legi tion. | - Stop screaming and go read it. |
