| - TiMER alkoi soida. | - Con el? - Ya el sound Timer. - Esta luz segura that... |
| Anna äänesi alkaa soida... | Begin, slowly... to sound... |
| Hälytin alkaa soida. | An alarm will sound off when we're ready. |
| Ilmahyökkäyksen sireeni on alkanut soida. | The air raid siren has begun to sound. |
| Siitä hetkestä kun hälytys alkaa soida, - teillä on neljä minuuttia aikaa syöttää koodi tietokoneeseen. | From the moment the alarm sounds, you will have four minutes to enter the code into the microcomputer processor. |
| "Kun Gabrielin torvi soi, taivas syttyy tuleen" "ja koittaa maailmanloppu." | "When the horn of Gabriel sounds, it will set fire to the sky and the end of times will be upon us." |
| - Se soi kauniisti. | It sounds beautiful |
| -Se soi edelleen hyvin. | Still sounds okay. |
| Ilman katumuksia kunnes elämän viimeinen summeri soi. | Have no regrets when life's final buzzer sounds |
| Kiihtymyksestä vavahdellen se ahmii taivalta, mikään ei sitä pidättele, kun sotatorvi soi. " | In frenzied excitement he eats up the ground. He cannot stand still when the trumpet sounds." |
| "Näytän teille ihmeen kun trumpetit soivat ja kuolleet heräävät - ja me muutumme." | "Behold I show you a mystery. "When the trumpet shall sound, the dead shall be raised incorruptible, "and we shall be changed. |
| Hälytyskellot soivat. - Älä hykertele. | They're sounding the alarms! |
| Kellot soivat aselepoa. Kenties jopa rauhaa. | Bells sounding a truce, perhaps even peace. |
| Kun huomenna otatte nämä asemat - trumpetit soivat. | When you've taken up these positions tomorrow the trumpets will sound. |
| Kun tuomiopäivän pasuunat soivat - teidän laskunne tarkistetaan | And when the last trump sounds, believe me, you will be audited. |
| En pitänyt, kun äitini kutsui minua sillä nimellä, - eikä se helvetti soikoon kuulosta paremmalta sinun suustasikaan. - Ymmärrän. | I didn't like it much when my mother called me that, and it sure as hell don't sound any sweeter coming from your ass. |
| Helm Vasarakouran torvi - soikoon Syvänteessä vielä viimeisen kerran. | The horn of Helm Hammerhand shall sound in the Deep one last time. |
| Nyt tapamme hänet sitten soikoon rumpu tää | - Then we sound the drums of war - Savages, savages Let's go get a few, men! |
| Sitten torvi soikoon, ratsaillenousuun merkin antakoon. Sillä ajostamme maa niin vauhkoontuu, - että Englanti jo pelosta antautuu. | Then let the trumpets sound the tucket sonance and the note to mount... for our approach will so much dare the field... that England shall crouch down in fear... and yield! |
| He eivät saa Gjallar-torvea soimaan ilman sitä. | They'll never be able to make the Horn Resounding sound without it. |
| - Se kuulosti kuin - herätyskello olisi soinut hänen taskussaan. | It sounded like a damn clock radio went off in his pocket! |
| Shofar on soinut. | The shofar has sounded. |
| Vaara ohi -merkki on soinut, mutta kaikki ei ole hyvin tänään. | The all-clears have sounded, but all is not well in America tonight. |
