| Но проѕирна кабина не звучи дека е доволно приватно за секој кој се чувствува доволно непријатно за да побара приватно пребарување. | But a clear box hardly sounds private enough for anyone uncomfortable enough to request a private search. |
| Неговиот план е навистина толку едноставен како што звучи. | His plan is really as simple as it sounds. |
| Ако изразот „корективно силување“ ви звучи непријатно, тоа е неговата цел. | If the phrase "corrective rape" sounds jarring to you, it should. |
| Ова можеби звучи смешно, но досега полицијата во Хонг Конг го направи токму тоа со нешто повеќе од 50 активисти по завршувањето на масовните мирни протести, наречени движење Окупирај го Центарот, серија протести барајќи вистинско, универзално право на глас од највисоките лидери во Хонг Конг. | This may sound ludicrous, but so far Hong Kong police have done just that with more than 50 activists in the aftermath of the massive sit-in protests dubbed Occupy Central Movement, a series of protests demanding a genuine universal suffrage of Hong Kong's top leaders. |
| Љубовна порака од Израелците до Иранците звучи како бајка во овие тензични времиња кога владите на Израел и Иран не штедат зборови за заканување. | A message of love from Israelis to Iranians sounds stranger than fiction in these tense years where Iranian and Israeli governments threaten each other with any imaginable words. |
| се уште звучам исто. | I still sound like me. |
| Почнувам да звучам како стариот. | I'm starting to sound like my old man. |
| - Човеку, звучам ли како идиот? | - Man, do i sound like an idiot? |
| -Навистина звучам како д-р Сеус? | - Do I really sound like Dr. Seuss ? |
| Не сакам да ви звучам како татко, само сакам да му посочам на студентите. | I don't mean to sound like your father, but I take pride in my students. |
| -Ми звучиш како Фулер. | You sound a lot like Fuller. |
| Сега звучиш како Макси. | Now you sound just like Maxie. |
| Марти, звучиш како мајка ми. | LORRAlNE: Marty, you sound just like my mother. |
| Не звучиш добро. | You sound down. |
| Ми звучиш како да те води твојот краток меч. | It sounds to me you are being Ied around by your short sword. |
| Зошто ние звучиме различно? | - Why do we sound different? - I'm from Scotland. |
| - Звучите како... - Да го прескокнеме делот дека звучиме лудо, добро? | You sound like you're -- skip the whole you guys sound crazy, shall we? |
| Почнавме да звучиме како семејство. | Starting to sound like family. |
| Ќе бидат искористени за купување трофеи, парични награди за натпреварувачките тимови, како и за компензација за официјалните лица кои ја надгледуваат таквата иницијатива. (... сега звучите двосмислено Господине, која спортска дисциплина, а тоа звучи премногу ситно освен доколку одржувате по еден турнир годишно) | This will be used for purchase of trophies, monetary award to competing teams and compensation for officials overseeing this initiative. ( ...now you sound ambiguous Sir, which sports discipline & that amount's too measly unless you hold 1 tournament per year) |
| Ох, млад господине Ротх, звучите нервозно. | Oh, young Mr. Roth, you sound nervous. |
| Момци, добро звучите, хармонијата ви е супер, но јас се трудам да ја најдам својата жена. | Yeah . You sound reaIly good . Your harmony's tight. |
| Сега звучите како да немам избор. | Now... Now you make it sound like I have no choice... |
| Вие тројца звучите како да правите гаргара со клинци. | You three sound like you've been gargling nails. |
| Можеби 600 светлосни години звучат премногу, но оваа далечина е една минута на астрономската скала, дури и да ни требаат милиони години со нашата сегашна брзина да отпатуваме до Кеплер 22б. | 600 light years may sound a lot, but it is minute in astronomical terms, even if it would take millions of years to travel to Kepler 22b at our current speeds. |
| Сакаме дури да слушаме песни кои не секогаш ги разбираме, се додека звучат пријатно, не е важно на кој јазик се. | We even like listening to songs that we do not always understand, so long as they sound pleasant, it doesn’t matter in which language they are. |
| Знаш, подобро звучат од некои свирачи кои ги имам слушнато. | You know, at that, it sounds better than some fiddlers I've heard. |
| Сите ми звучат исто на мене. | They all sound alike to me. |
| Рибата лист свири на бас и звучат одлично | Theplaiceplaythe bass andtheysoundin'sharp |
| Затоа што тоа би звучело лудо. Погодете како вие двајца ми звучете на мене. | Because they'd sound crazy... so guess how you two sound right now? |
| "Џордан Белфорт, звучејќи како некаков извртен Робин Худ, кој зема од богатите и си дава себеси, и на својата весела мала банда на брокери." Прочитај го тоа. | "Jordan Belfort, sounding like a kind of twisted Robin Hood whotakesfromthe rich and gives to himself andhismerrybandofbrokers". |
