| Каменные стены окружных домов просто не давали раздаться звукам. | The stone walls surrounding the buildings just killed any sound. |
| - А потом раздался взрыв как я вам говорила, судя по звуку- прямо наверху, и мы все выбежали отсюда. | - Then there was the explosion I told you about, which sounded like it was right upstairs, so we all got out of here. |
| И за всё то время, что я находился там, раздался всего один телефонный звонок, и нужен был я; это, по вашей просьбе, звонила мадемуазель Дафни из кафе "Весёлый трилистник". | And for the duration of my visit, the telephone, it sounded only once, and that was for me from Mademoiselle Daphne on your behalf from The Merry Shamrock tearooms. |
| Страшный голос раздался с небес: | A terrible voice resounded in the sky: |
| Люди побежали, раздались голоса, | They started running voices resounded, |
