suna

! Tao: Doamna Ward, ciudat ar suna, avem nevoie pentru a incepe cautarea pentru Randall in casa ta.

Mrs. Ward, odd as it sounds, we need to start our search for Randall in your house.

" Oricât de ciudat ar suna, atunci când overindulge,

"As strange as it sounds, when they overindulge,

" Sunt sigur ca nimic nu suna la fel ca el.

I'm sure that sounds nothing like him.

" Tie iti suna real? ..."

" Does that sound real to you, does that sound..."

"Acest lucru ar putea suna ciudat,

"This might sound weird,

- Ba nu. Mă face să sun ca Maury Finkle de la Candelabrele Finkle.

It makes me sound like Maury Finkel founder of Finkel Fixtures, a lighting fixture chain.

- Ce ? Am spus că sun fascinant.

I say I sound fascinating.

- Eu cum ar trebui să sun?

- How am I supposed to sound?

- Mai bine vă sun eu.Ce spuneţi de asta?

I'll call you. Yeah, that sounds great.

- Rose? E frumos sun? .

It sounds beautiful.

- Acum suni ca Batman.

Now you sound like Batman. What?

- Acum suni ca Gloria Steinem.

- You sound like Gloria Steinem.

- Amice, ar trebui să suni pompat.

- Dude, you should sound pumped.

- Cred că era afona... iar tu suni mai degrabă ca un elan rănit, decât ca Regele.

- I think she was tone-deaf and you sound more like a wounded moose than the King.

- Cred că tu eşti John Bosley, fiindcă nu suni a fi Abby sau Kate, iar şeful tău, dl Townsend, nu se murdăreşte pe mâini niciodată.

I'm gonna guess you're John Bosley, 'cause you don't sound like an Abby or a Kate, and your boss Mr. Townsend never gets his hands dirty.

! - Mie-mi place cum sună!

- That sounds great to me.

! Nu, îmi place cum sună.

No, I like the way that sounds.

! Ştiu că sună greu de crezut, dar cred că copilul are un cuţit!

I know this sounds hard to believe, but I think the baby has a knife!

" Intr-un fel de cauza sună ca are nevoie de noi .

'cause it kind of sounds like he needs us.

" Știu că sună ciudat , dar ... " .. vei avea un copil .

'I know this sounds weird, but... '..you're gonna have a baby.

- Faptul că sunăm precum focile?

You mean that we sounded like seals?

- Vă sunăm noi imediat ce putem.

- So leave a message at the sound of the tone. - Thanks, Peter.

Cei care au mixat sunetul s-ar putea să nu fie încântători, dar ne fac să sunăm atât de bine.

Sound mixers may not be glamorous, but they make us sound so good.

Cred că nu mai trebuie să sunăm ca Democraţi sau Republicani şi să începem să gândim ca nişte americani.

I think we should stop sounding like a Democrat or a Republican and start sounding like Americans.

Crezi că vom reuşi să sunăm ca o divizie?

Think we can manage to sound like a division?

"... a sunat ca un fel de lovitură."

" ...sounded like some crash... "

"A sunat ca o mică explozie."

" It sounded like a small explosion. "

"Ai sunat atât de încântat să aud de la ei,

"You sounded so pleased to hear from them,

"Cand a sunat al doilea inger...

"And the second angel sounded...

"Cand al treilea inger a sunat...

"And the third angel sounded...

- Era îngrozitor să fii lăsat în urmă, auzind tropetele husarilor sunând atacul.

It would have been a horror to be at the rear hearing the trumpets of the Cavalry sounding to attack -

Ascultă la pasărea din închisoare sunând ca un antreprenor adevărat.

Wow. Listen to the jailbird sounding like a real entrepreneur.

Poate voi bărbaţii o să mergeţi în Cer curajoşi şi triumfător, cu capul sus şi cu trompete de aur sunând în jurul vostru.

Perhaps you men will all no into heaven bravely and in triumph... with your heads erect and golden trumpets sounding for you.

Şi Alden, cu deviaţa de sept, sunând ca un cal.

And Alden with his deviated septum sounding like a horse.