| Den har en klar tone. | The sound is limpid. |
| Peter St. Peter, du har den der farlige tone, jeg ikke kan lide. | Peter st. Peter, you've got that Evel Knievel sound in your voice I hate. |
| DiNozzo, var der noget i min tone... der fik det til at lyde som et forslag? | DiNozzo, was there something in my tone of voice that made that sound like a suggestion? |
| Gentag efter mig i afslappet tone: | Repeat after me, but make it sound casual. |
| Papirets skraben mod sagsmappen havde samme tone som en bølge, der skurer hen over sand. | The sound the paper made against the folder had the same tone as a wave scraping against sand. |
| Det kan indikere, at de indiske toner ikke betød noget. | This could mean the India sounds reached a dead end. They don't mean a thing. |
| Fra alperne lyder Griswalds toner det bras har sgu hittet i tem 'lig lang tid jeg svæver så højt det er næsten for meget jeg må have været her i en uge mindst... | "The hills are alive "With the sound of Griswald "This should spin around for a very long time |
| Det er som hunde og høje toner. | It's like dogs that hear a sound that humans can't. |
| Glenn Miller spillede på Hotel Pennsylvania i New York, hvortil de evigtunge valfarter for at se og høre det orkester, der har givet Amerika nogle af de skønneste toner. | That's music by Glenn Miller, from the spacious Café Rouge... of the Hotel Pennsylvania in New York City. Where the young at heart come from far and near to watch and hear... the orchestra that has given America some of the most beautiful sounds ever. |
| Når jeg hører de søde toner fra "Rent" soundtracket. | Once I start hearing the sweet sounds of the "Rent" soundtrack. |
| Så blev han afbrudt af nogen som talte i en lavt tonet stemme, og talte hvad der lød som engelsk. | Then he was interrupted by someone who was speaking in a low-toned male voice, speaking what sounded like English. |
