- Ehkä voisit inspiroida heitä. | Maybe you can inspire them. Heh. |
- Yritän inspiroida sinua. | - I don't know. I'm trying to inspire you. |
- Yritän vain inspiroida teitä. | Just trying to keep you boys inspired. |
Aloita keittäminen, anna sen inspiroida sinua. | Okay, so just start cooking and let that inspire you. Now she's Martha Stewart. |
Derek on oikeassa, juuri sellainen julkisuus voisi inspiroida imitaattoria. | Derek's right. That's exactly the kind of high-profile notoriety that could inspire an imitator. |
- Minä inspiroin ihmisiä. | I inspire people a lot. ThanK you. Whoa, whoa, whoa, whoa. |
-Myönnän suoraan, inspiroin itseäni. | I am big enough to admit that I am often inspired by myself. |
Itse asiassa herra Harrison sanoi, että minä inspiroin häntä - luomaan hänen viimeisimmän keksintönsä. | Well, actually Mr. Harrison said I inspired him to come up with one of his new inventions. |
Kiva tietää, että inspiroin häntä. | How could I not know... it's nice to know I inspired him. |
Mutta minä inspiroin sinun parhaat ideasi. | But you know what? I inspired your best ideas. |
- Itse asiassa inspiroit minua hiljattain. | In fact, you inspired me recently. - Oh, how so? - Well... |
- Mutta inspiroit minua periaatteillasi. | Yeah, but you inspired me... i didn't. ... with your principles. |
- Sain asua luonasi ja inspiroit kirjoittamaan. | Come on, you let me stay in your place. And your integrity inspired me to even try. |
- Sinä inspiroit häntä. | Don't be upset, Josef, you inspired her. |
- Sinä inspiroit minua. | - Are you crazy? You inspired me. I wrote this for you. |
- En ehkä tee kaduista turvallisempia, mutta Celeste inspiroi ihmisiä. | Compared to being a cop it must be like a vacation! Yeah, it may not be making the streets safer, but I feel like Celeste really inspires people you know, |
- Hän inspiroi. | He inspires. |
- Miten terrori inspiroi luovuuttasi? | - How terror inspires your creativity? |
- Renoiria inspiroi valo. | Well,you know,it's like a renoir painting. The light is what inspires you. |
- Sillä rakkaus inspiroi. Käsitätkö? | - Because love inspires. |
Ja jos haluamme jättää tällä jotain jälkeemme, toivon sen olevan - sen, että inspiroimme jälkeemme tulevia - jatkavan tutkimista, jatkavan rajojen rikkomista, - jatkavan vastausten etsimistä hankaliin kysymyksiin. | And so if we have any legacy at all, I would hope that it would be that we would inspire those who come after us to keep exploring, to keep questioning, to keep pushing the boundaries, to keep looking for the answers to those really tough questions-- |
Koko maa seuraa teitä, sillä te inspiroitte heitä. | Everyone is watching you because they're so inspired by you. |
Minunkin perheeni on täällä, ja te inspiroitte minua niin että saatan ehkä kutsua kaksi tytärtäni kanssani lavalle. | You know, my family's here today, and I'm so inspired by you, I thought maybe just this one time, I might invite my two daughters out onstage with me. |
Sinä ja muinaiset arabialaiset sanontasi inspiroitte minua. | You inspired me. You and your ancient Arab proverbs. |
Te inspiroitte häntä saavuttamaan suuria asioita. | He said you were the one who inspired him to be great. |
Te inspiroitte minua ja rakastan teitä. | Y'all inspire me and I love you. |
Beatles ja Rolling Stones TORBEN ULRICH Larsin isä ...inspiroivat myöhempää brittiläistä rockmusiikkia ja sanoisinko, että metallimusiikkia ja Led Zeppeliniä, Black Sabbathia ja muita. | Let's say the Beatles, the Rolling Stones, you know, and all that inspired some of the British rock music that then developed after that. |
Etkö näe asioita, jotka sekä inspiroivat että satuttavat sinua? | I mean, do you not sometimes see things that both inspire you and hurt you? |
He inspiroivat meitä. | They inspire us. |
Hänen sanansa vakuuttivat ja inspiroivat minua. | His words encourage and inspire us. |
Ihmisiä jotka inspiroivat minua, taiteilijoita joita ihannoin, kirjoituksia joita en. | People who inspire me, artists l admire, editorials l don't. |
Häpäisty entinen juristi, joka inspiroisi teltoissa opiskelijoita tarttumaan tyynyihin todennäköisesti vältelläkseen tulevaa koetta. | A disgraced former lawyer whose words would inspire tens of students to take up pillows and fight, most likely to avoid an upcoming test. |
Rukoilin, että Apollo inspiroisi sinua keksimään strategian, jolla voittaisit minut. | Yes, I prayed that Apollo would inspire you with a strategy that might end your rather long string of defeats at my hand. |
Koska mikään ei voi estää vanhaa kentauria inspiroimasta tunteita eikä mikään voi estää uutta kentauria tuomasta niitä julki. | Because nothing can stop the old centaur from inspiring feelings and me, the new centaur, from expressing them. |
Luulen, että työhuone tulee inspiroimaan sinua. | See ya. I think you'll find our setting both modest and inspiring-- the perfect office. |
Olen opettaja, joten menen inspiroimaan oppilaita. | I-I have a job. I'm a teacher now, so I got to get back to inspiring some students. |
- Halusin vain kertoa, että kirjasi on hyvin inspiroiva. | I just wanted to say I think it's inspiring this book you're doing. |
- Hän on hyvin inspiroiva. | - He's very inspiring. |
- Olen inspiroiva malli. | - I'm an inspiring model. - I can see that. |
- Timesin juttu avioliitostanne - oli hyvin inspiroiva. | The "Times" piece on your marriage was really inspiring. |
-Hän on hyvin inspiroiva. | Hmm, he's very inspiring. |
"Onko joku henkilö tai tapahtuma inspiroinut sinua koulu-urallasi?" | "Is there one person or one event that has inspired you through your high school career?" |
- En usko, että Saatana olisi inspiroinut Muhammedia. | I don't believe that Mohammed was inspired by Satan. |
Bonnie ja Clyde-matkamuistot käyvät kuin kuumille kiville, - ja Dust Bowlin kaksikko on inspiroinut myös radio-ohjelman. | Bonnie and Clyde souvenirs are flying off the shelves, and the Dust Bowl duo has inspired their own radio show. |
Ehkä kukaan ei vain ole koskaan vielä inspiroinut minua. | Maybe I just haven't been inspired by anyone yet. |
Eikä puheeni inspiroinut ketään nousemaan ja todistamaan itsensä hyödylliseksi? | Aw! Didn't my speech inspired anyone to rise up and prove themselves worthy? |
Itsensä Jumalan inspiroima huvipuisto. | A theme park inspired by God Himself. |
Mahtavaa! Tässä suomukkaisten ystäviemme inspiroima uusi idea. Keinotekoiset kidukset. | Well, here's another item inspired by our fishy friends - artificial gills. |
Tämä takki on viimeisintä huutoa, 50-luvun inspiroima. | This coat I'm wearing is their latest fashion, ' 50s inspired. |