inhottaa

- Et arvaa, kuinka paljon tämä inhottaa minua.

I cannot tell you how much this thing disgusts me.

- Ja himosi häntä kohtaan inhottaa minua.

And your lust for him disgusts me.

- Kaikkia inhottaa tuo haju.

- Everybody's disgusted with the smell.

Eniten minua inhottaa, että olet sotkenut hänet elämäämme.

What disgusts me the most is that you've mixed her up in our life.

Hallitusta inhottaa myöntää, että he ovat jo hyväksyneet kannabiksen lääkkeeksi.

Government disgusted to admit they have already approved marijuana as a medicinal product.

Ehkä inhotan joitain ihmisiä.

Maybe I'm disgusting in some peoples' eyes.

Minä inhotan sinua.

You're disgusted by me.

Sano että inhotan sinua.

Just say I disgust you!

Unohdit mainita että inhotan sinua.

You forgot to mention that I disgust you.

Vain se on muuttunut, että inhotan itseäni.

The only thing different is that I'm disgusted with myself.

Sinä inhotat minua.

You disgust me.

Te ihmiset inhotatte minua.

You people disgust me.

Aineemme tappaa myös ihmissudet, - ja ne inhottavat raadonsyöjät.

Our additive kills the wolves, too... the shifters, and those disgusting little things that eat corpses.

Ei ne inhottavat marabut!

Except those vile, disgusting Marabou!

Kieltäydyn puhumasta vastenmielisistä asioista, koska ne inhottavat minua!

As if... Well, I refuse to speak of disgusting things, because they disgust me!

Kun tunnet halua sytyttää savukkeen yhdistät kyseisen halun asioihin, jotka inhottavat sinua.

And when you feel the desire to light up a cigarette you will associate these urges with things in your life that disgust you.

Likaiset, inhottavat noidat.

Filthy, dirty, disgusting witches.

- Sanoiko hän, että minä inhotin häntä?

But did she say I disgusted her?

- Sinnikkyytesi inhotti häntä.

She said that your persistence disgusted her.

- Tapa millä häntä kohdeltiin... Se inhotti minua.

The way they treated him... disgusted me.

Ajatuskin siitä inhotti häntä.

The thought of it, it disgusted him. It scared him.

Muistan hänet koulussa, hän inhotti minua, tuo egoisti, ahmimalla tusinoittain voitorttuja.

I remember him in school, he disgusted me that egoist, devouring dozens of buttered rolls.

Orsonia inhotti niin, että hän ottaa avioeron!

Just so you know, Orson was so disgusted, he's divorcing me.

Mikään inhimillinen ei inhota minua paitsi jos se on tylyä tai väkivaltaista.

Nothing human disgusts me, Mr. Shannon. Unless it's unkind or violent.

Toivo ettei sinun sielusi inhota Häntä liikaa.

But not yours, it's too disgusting.

"Tuo nainen on inhottava." Älyttömän noloa.

Oh, my God, that woman is disgusting. " It's so embarrassing.

* Mitä jos oletkin inhottava ?

* * What if, in fact, * * you're just disgusting ?

- Etkä ole täysin inhottava vanhaksi tyypiksi.

And you're not totally disgusting for an old guy.

- Hän on inhottava läski sika.

He's a disgusting fat asshole. I mean, he groped me in front of Gus.

- Hän on silti inhottava.

He is, but that don't make him any less disgusting.

Eikö se muka inhottanut teitä?

You mean you weren't disgusted by it?

Kukaan ei ole näin paljon inhottanut minua eläissäni...

TESSA: I had never been so disgusted with someone in my entire life.

Mutta vuosia, hän on vain inhottanut minua.

I've been disgusted by him.