Πιστεύεις όντως ότι, εάν πιστέψουν ότι ο Τρον είναι ζωντανός θα εμπνεύσει μια επανάσταση; | Do you really think if they believe Tron's alive it will inspire a revolution? |
Αυτό θα εμπνεύσει το λαό του. | It will inspire his people. |
Ακόμα και με καλά σπαθιά. Αλλά το άκουσμα αυτής της νίκης θα διαθοθεί και θα εμπνεύσει. | But word of this victory will spread and it will inspire. |
Έτσι ίσως αν μου εξηγήσετε πώς... επιτρέποντας στα πλοία σας να περιπολούν στα σύνορα... του Κενταυριανού χώρου θα εμπνεύσει... τους υπόλοιπους της Ένωσης να κάνουν το ίδιο... αν δεν μπορώ ακόμα να τους πω ότι το κάνουμε αυτό; | So perhaps you will explain to me how allowing your ships to patrol the border... of Centauri space will inspire the rest of the League to do the same... if I can't even tell them that we are doing it? |
Η ελπίδα μου είναι ότι η ταινία απόψε θα εμπνεύσει και άλλους να συμμετάσχουν. | My hope is that tonight's movie will inspire others to get involved. |
Αυτοί είναι ποιητές, Σάμμερ, και τα λόγια τους θα εμπνεύσουν τους όρκους μου. | Those are poets, Summer, and their words will inspire my vows. |
Οι νίκες τους θα εμπνεύσουν τις δικές σας νίκες. | Their victories will inspire yours. |
-Ορίστε, σε ενέπνευσα. | -l inspired you. |
- Σε ενέπνευσα; | Wow. I inspired you? |
Τους ενέπνευσα. | I inspired them. |
- Είπε πως τον ενέπνευσα. | He said that I inspire him. |
Θεέ μου, πες μου ότι δεν ενέπνευσα κάτι σε μπορντό | Please, God, tell me I've not inspired something burgundy. |
Και την ενέπνευσες. | And you inspired it. |
Τον ενέπνευσες. | You inspired him. |
Και φαίνεται ότι ενέπνευσες και τον πρόεδρο. | It seems like you inspired the Chairman, too. |
Εσύ με ενέπνευσες και μου έδωσες ένα λόγο για να θέλω να δώσω έμπνευση σε άλλους. | And you've inspired me and given me a reason to want to inspire others. |
Με ενέπνευσες όχι μόνο σαν καλλιτέχνης, αλλά και σαν άνθρωπος. Και η σχέση σου με ενέπνευσε. | You have inspired me not only as an artist, but as a person, and your relationship has inspired me, too, and I just hope that one day, |
Αυτό είναι το βιβλίο που ενέπνευσε τον Einstein όταν ήταν μικρός. | This is the very book that inspired Einstein as a young boy. |
Τι σε ενέπνευσε να γίνεις ο Μίστερ Κόσμος του διεθνούς λαθρεμπορίου όπλων; | So what inspired you to become... the Mr. Universe of international arms dealers? |
Η Κιτάρα ενέπνευσε εμένα και τον πατέρα μου να πάρουμε πίσω το χωριό μας. | Katara inspired me and my father to take back our village. |
Η ιστορία του κ. Ντάιμπολντ, με ενέπνευσε. | This Mr. Diebold story, it... it inspired me. |
Αλλά ήμουν ενέπνευσε να εφαρμόσει... μετά από ένα άρθρο που διάβασα περίπου SETI έξω από το Νέο Μεξικό. | But I was inspired to apply it... After an article that I read about SETI out of new Mexico. |
Όλοι σας εμπνευστήκατε κι εμπνεύσατε. | You are all inspired and inspiring. |
Με εμπνεύσατε, έτσι άρχισα να γράφω μερικές νέες ιδέες. | Well, y'all inspire me, so l been writin' down some new ideas. |