inhota

Haluaisin inhota sinua kauempaa.

Ah, New Delphi, I'd prefer to loathe you from afar.

Katsos... Saatan inhota tyyppiä, mutta hänen ei olisi tarvinnut tunnustaa.

Look... i may loathe the guy,

Saatat inhota, mitä olen tehnyt, - tai mitä uskot minun tehneen. Olet kuitenkin yhä poikani.

You may loathe what I've done or what you believe I've done but you are still my son.

Sinun ei tarvitse enää inhota sitä osaa itsestäsi, - joka välittää minusta teoistani huolimatta.

You'll never have to loathe the darkestection parts of yourself that care for me in spite of all I've done.

- Ei. Sinua minä inhoan

- No, it's you I loathe.

- Minä inhoan sinua.

- I loathe you.

Enkö ole sanonut, että inhoan koiria?

Have I told you I loathe dogs?

Hänen suojelemisensa tekojensa seurauksilta - tuntuu väliin kokopäivätyöltä. Ja minä inhoan työtä!

I must admit that shielding him from the consequences of his misdeeds sometimes feels like a full-time occupation, and I loathe work.

Joitain heistä minä suorastaan inhoan.

Some of them I downright loathe.

- Luulin, että inhoat teollista Amerikkaa. - Kyllä vihaankin.

- I thought you loathed corporate America.

- Sinähän inhoat sitä miestä.

I thought you loathed the man.

Ja sinä inhoat vastuuta. - Totta.

If there's one thing I know about you, Don, you loathe responsibility.

- Hän inhoaa minua.

-He loathes me.

Hän inhoaa sinua joka solullaan.

He loathes you with every fiber of his being.

Hän inhoaa sinua.

He loathes you.

Jos ajattelisit vähän, tajuaisit, että Val inhoaa minua.

If you'd just use your mind, you'd realise Val loathes me.

Kenraali inhoaa minua, ja draugrit seuraavat häntä.

I shall be bait. The general loathes me with a sempiternal fervor, and where he goes... the Draugur follow.

- Muuta kuin, että inhoatte minua?

Other than that you loathe me?

Te inhoatte minua niin kuin tuo väkijoukkokin.

You loathe me, don't you? Like the people outside.

Noidat inhoavat suolaa.

Witches loathe salt.

Sitä paitsi miehet inhoavat sitä.

Besides, men loathe it. Men!

Älä unohda, että monet inhoavat ja halveksivat sinua.

Don't forget there are many people here who loathe and despise you.

- Minä inhosin ensimmäisenä.

- I loathed you first.

Menin heti Deborahin luo. Minun oli kerrottava jollekin miten inhosin äitiä.

I rang Deborah immediately, as I had to tell someone sympathetic... how I loathed Mother.

Minä en pitänyt David Kincaidista, ja inhosin sitä mikä vaikutus hänellä oli tohtori Allenbyyn.

I didn't like David Kincaid, and I loathed his influence on Dr. Allenby.

Minä inhosin sitä kaikkitietävää kirppukasaa.

I loathed that know-it-all, flea-bitten mutt.

- Siksikö, koska inhosit hänen ruhjoutuneita kasvojaan?

Is it because you loathed her disfigured face?

"Hän halveksi cheddaria ja inhosi muensteria."

"She despised Cheddar and she loathed Muenster."

Geraldine taas inhosi isäänsä.

For Mademoiselle Geraldine, it was a chance to be rid of a father that she loathed.

Hän oli erityisen vihamielinen Hubertia kohtaan, - mutta Nixonia hän suorastaan inhosi.

mcgovern: he was particularly hostile to hubert, but he certainly loathed richard nixon.

Koko Lutz on mustissa, paitsi petturilapset, - joita hän inhosi voimatta suukotella.

All of Lutz will be dressed in black, except her own ghastly, deceitful children whom she loathed and couldn't bear to kiss hello.

Täsmällinen Philip inhosi Monan kaltaisia tapamyöhästelijöitä.

'As with any punctual individual, Philip loathed when people ran late, 'which Mona typically was.

He inhosivat sitä.

Hated is a such strong word. They, they loathed it.

Kaikki tytöt inhosivat häntä.

All the girls loathed her.

Muut inhosivat sinua.

They loathed you at school- all of them.

- En inhoa sinua.

- I don't actually loathe you.

Vihaa, inhoa ja haistattelua. Kuole narttu ja niin edelleen.

Hate, loathe, screw you, die, bitch, et cetera.

Sotkuisia petivaatteita, hiljaista inhoamista, - sitten puhui inhostaan ja ei sotkuisia petivaatteita.

A lot of tangled bedclothes and unspoken loathing then spoken loathing and no tangled bedclothes.

Tyypillinen itseään inhoava laupias samarialainen.

Oh, I see, the stereotypical, self-loathing Good Samaritan.

Älykäs, neuroottinen, itseään inhoava juutalainen.

Intellectual, neurotic, self-loathing Jew?

Olen aina inhonnut nukkumisen pakollisuutta.

I've always loathed the necessity of sleep.