| "Z'n hart, dat anderen zo geïnspireerd had, kon zichzelf niet meer inspireren. | "His heart, once capable of inspiring others so completely "could no longer inspire so much as itself. |
| 'De grote ambitie van de vrouw is liefde te inspireren.' | "The great ambition of women is to inspire love." |
| 'Ik wil vooral blijven proberen, inspireren en transpireren.' | "And above all, I promise to aspire, inspire, and perspire." |
| - Ik wilde je inspireren. | - I was trying to inspire you. |
| - Ik wou je inspireren. | - I don't know. I'm trying to inspire you. |
| "Elke dag inspireer je me met je waardigheid, Kimber. | You inspire me every day with your dignity, Kimber. |
| - Ik inspireer anderen, ze kopiëren me. | I inspire a lot of young architects, even to the point of plagiarism. |
| - Ik voel me gevleid dat ik u inspireer. | I was very flattered to hear that my work inspires you. - Oh, well. |
| Ah...inspireer! | Ah...inspire! |
| Als ik dit soort mensen inspireer... moet ik er echt een einde aan maken. | If this is the kind of following that I inspire then I'm afraid I must stop leading. |
| "Niets inspireert vergiffenis zo hard als wraak" | "Nothing inspires forgiveness quite like revenge." |
| - Als het diep is om iemand te willen die me respecteert,... en naar me luistert... en me inspireert om dingen te doen waarvan ik nooit dacht dat ik ze zou doen. | - You're so deep. - If it's deep to want someone who's gonna respect me and listen to me and inspire me to do things that I'd never thought I'd do. |
| - Barones. Ik wil zijn behoefte aan revolutie begrijpen, wat hem inspireert, misschien een vreedzame oplossing zoeken. | I want to understand his need for revolution, what inspires him, perhaps find a peaceful solution. |
| - Gellhorn, je inspireert me. | Gellhorn, you inspire the hell out of me. |
| - Het inspireert me. | It inspires me. |
| "Hand over hand" was misschien niet zo geïnspireerd. | "hand over hand" may not be as inspired |
| "om eens te zien waardoor je geïnspireerd werd.. | "Just, you know, To see what inspired you... |
| 'Als mijn reis door iemand is geïnspireerd, zou het mijn vader te zijn. | 'If my trip was inspired by anyone, it would be my father. |
| 'Heeft een persoon of gebeurtenis... je geïnspireerd tijdens je verblijf hier op school? ' | "Is there one person or one event that has inspired you through your high school career?" |
| 'Okay, ik ben geïnspireerd.' | 'Okay, I'm feeling inspired.' |
| "Als we de wijsheid hebben om onze deur voor deze nieuwe familie te openen... "dan zien we dat hetgeen we van de vader verlangden, die ons ooit raad gaf... "van de broer, die ons ooit inspireerde... | And should we have the wisdom to open our door to this new family we will find that the wishes we once had for the father who once guided us for the brother, who once inspired us.... |
| "Ze gaf de heilige te eten, wat de monniken inspireerde om hun schat op te graven, zodat de engelen kerken konden bouwen." | "She fed the saint, which inspired the warrior monks to dig up the stable of a thousand horses and take their treasure to help the angels build the churches." |
| - Dat moet ook, jij inspireerde het. | It oughta be, you inspired it. |
| - En jij inspireerde haar daartoe. | - And you inspired her to do that. |
| - God inspireerde me. | God inspired me, Your Majesty. |
| Al z'n toespraken inspireerden de bevolking. | And every time he opened his mouth, he inspired confidence into the people - whether they accepted him as a ConserVative... |
| Billy en Georgia inspireerden me. | The "Cool Cup." Billy and Georgia inspired me. |
| Da Vinci kan ook kontakt hebben gehad met mensachtige buitenaardsen die hem óf persoonlijk spraken óf telepatisch inspireerden om zoveel verschillende dingen te doen. | Da Vinci may also have actually been contacted by human-like extraterrestrials who either spoke to him in person or perhaps telepathically and inspired him to do so many different things. |
| De Beatles, de Rolling Stones... Torben Ulrich Lars' vader... inspireerden de Britse popmuziek... die zich daarna ontwikkelde. | Let's say the Beatles, the Rolling Stones, you know, and all that inspired some of the British rock music that then developed after that. |
| De politieke groepen van die tijd die de films van Scott en Beth B en mij inspireerden. | Political groups in the time of these films Scott and Beth B and inspired me. |
| 'Vreselijk' betekende inspirerend. | "awful" meant "awe-inspiring"... |
| - Alles waardoor ik de klus krijg. Dat is inspirerend. | Oh, that's inspiring. |
| - De kinderen zijn zo inspirerend. | - The kids are so inspiring. |
| - Earl, dat was inspirerend. | Earl, that was inspiring. |
| - Eigenlijk was hij op een vreemde manier inspirerend. | Did he mention the mother ship? Actually, in a weird way, he was really inspiring. |
