inspireerima

Igal laupäeval inspireerin ma teid väljakul.

Every Saturday, I inspire you on the field.

Ja ma arvan, et oleks kena kui see kool poleks nagu vangla! Ja ma arvan, et see on hea, et mulle meeldib ajalugu õpetada ja ma inspireerin õpilasi ka seda armastama.

And I think it would be nice if this school weren't run like a jail, and I think it's a good thing that I love to teach history and that I might inspire my students to love it, too.

Ja ma arvan, et see on hea, et mulle meeldib ajalugu õpetada ja ma inspireerin õpilasi ka seda armastama.

And I think it's a good thing that I love to teach History and that I might inspire my students to love it, too!

Las ma inspireerin sind hiljem.

Well, let me inspire you later.

- Aga võib- olla sa inspireerid mind?

-Maybe you inspire me.

- Sa inspireerid mind.

-You inspired me.

Kas sa inspireerid teda?

Do you inspire him?

"Elle Woods inspireerib meid".

"Elle Woods inspires us."

- Kuidas terror su loovust inspireerib?

- How terror inspires your creativity?

Me inspireerime muusikat.

We inspire the music.

Ma ei tea kuidas seda öelda, aga te tõesti inspireerite mind.

I don't know how to say this, but you really inspire me.

Ma ei tea, kuidas seda öelda, aga te tõesti inspireerite mind.

I don't really know how to say this, but you really inspire me.

Te inspireerite meid ning muudate paremaks.

You inspire us. You humble us.

Aprill. Lapsed inspireerivad mind.

April, Those children inspire me,

Inimesed, kes mind inspireerivad, kunstnikud, keda imetlen, juhtkirjad, mida ma ei...

People who inspire me, artists I admire, editorials I don't.

Kogun kaadreid tantsijatest, kes mind inspireerivad.

I collect footage of dancers who inspire me.

Erinevalt teist ja teie kolleegidest ei inspireeri mind raha.

"Unlike you and your colleagues money does not inspire me"

Pean sind hoiatama, et ma ei inspireeri tühja kõhuga hästi.

But I have to warn you. S not inspire me whether I have the stomach empty.

- Näed, ma inspireerisin sind.

-I inspired you.

Kuna ma tundsin tibatillukest süüd... selle ees, et inspireerisin teid avama seda asutust, siis võtsin omale volituse tutvustada Potteri B B-d välismaailmale... läbi hr. Frederick Fricke võimsa pliiatsi.

Well, after having felt just a teensy-weensy little bit of guilt over having wrongfully inspired this establishment l took it upon myself to expose the Potter B B to the outside world via the mighty pen of Mr. Frederick Fricke.

Ma inspireerisin Laceyt oma meetodiga, aga Nolanit inspireerisin sinu omaga.

I inspired Lacey with my methods, but I inspired Nolan with yours.

Ta ütles, et inspireerisin teda.

He said... He said I inspired him.

- Sa inspireerisid mind.

- You inspired me.

-Sa inspireerisid mind palkama D.J-d... seega, tänan.

You've just inspired me to hire a D.J... so thank you.

Aga sa inspireerisid mind.

But you inspired me.

- Kunagi inspireeris ta tervet generatsiooni.

Once upon a time, Lillian, that man inspired a generation.

- Mis sind inspireeris seda show'd kirjutama Itaalia ühiskonnast?

What inspired you to write this show about the Italian community?

- Noh eile, kui ma astusin välja suurest, valges Rolls-Royce'i limusiinist mingi hull mees karjus midagi aknast see inspireeris mind kirjutama seda laulu.

-Well yesterday when I was stepping out of a big, white Rolls-Royce limo a crazy man yelled something out the window that inspired me to write this song.

- Noh... ...eile, kui ma astusin välja suurest, valges Rolls-Royce'i limusiinist... ...mingi hull mees karjus midagi aknast... ...see inspireeris mind kirjutama seda laulu.

-Well... ...yesterday when I was stepping out of a big, white Rolls-Royce limo... ...a crazy man yelled something out the window... ...that inspired me to write this song.

Te inspireerisite mind.

I mean, you really inspired me. Like, it just...

Te kaks inspireerisite mind.

You two have inspired me.

Teie inspireerisite mind.

You inspired me.

Mind inspireeriti.

I was inspired.

Erinevalt teist ja teie kolleegidest ei inspireeri mind raha.

"Unlike you and your colleagues money does not inspire me"

Ma olen kindel, et minu tapmine ei inspireeri teda kohe kuidagi.

I'm sure killing me would really inspire her.

Miski ei inspireeri heliloojat vaikusest paremini, seda eriti keset Rootsi saarestikku.

Nothing inspires a composer more than silence. And here, in the middle of the Swedish archipelago.

Need kes jäävad, kaitsku neid Jumal, inspireerige neid ja juhatage kuulsuseni.

For those who remain, may God protect them, inspire them and lead them to glory.

Kedagi erakordselt silmapaistva profiiliga, kes oleks võimeline meie kogukonda tegudele inspireerima.

Someone with a highly visible profile to be able to inspire our community to action.

Kirik peaks inspireerima ühiskonda.

The church should inspire the community.

Ma pidin inspireerima headust, mitte hullumeelsust ega surma.

I was meant to inspire good not madness, not death.

"Nii, mida ta vend küll võis korda saata, et inspireerida niivõrd suurt vihkamist?"

"well, what could his brother have ever done to inspire so much hatred?"

"Ning üle kõige, ma luban püüelda, inspireerida ning higistada."

"And above all, I promise to aspire, inspire, and perspire."

- Et teid inspireerida.

- To inspire you.

- Kui soovid, et inspireerida - _ ja vastata kõikidele minu olemise.

- To receive, to inspire - _ and to respond with all of my being.

Armas þest tüdruku jaoks, kes on inspireerinud sellist vägivalda.

A sweet gesture for a girl who has inspired such violence.

Ehk on teineteise lähedus inspireerinud Jake'i oma häält kasutama?

Perhaps being so close to another has inspired Jake to find his voice.

Frank, nii palju aastaid oled mind oma kauniste sõnadega inspireerinud ja ma tunnen... Kuss!

Because, Frank, for so many years you have inspired me with your beautiful words, and I feel that...

Frank, nii palju aastaid oled mind oma kauniste sõnadega inspireerinud ja ma tunnen...

- Because, Frank, for so many years... - ...you have inspired me with your beautifuI words, and I feeI that...

Järgmisena me plaanime teid viia New Yorgi tänavatele... kontserdi ossa mis on inspireeritud mõne mu lemmiku poolt.

Next, we're gonna take you to the streets of New York City for piece that's been inspired by couple of my favorite artists.

Ma olen üles vorpinud iga sündmuse, millest inimene on inspireeritud osa võtma!

I've nurtured every sensation man has been inspired to have!

Olen inspireeritud mu poeg , kelle julgus näib ...

I've been inspired by my son, whose courage seems to...

Armas þest tüdruku jaoks, kes on inspireerinud sellist vägivalda.

A sweet gesture for a girl who has inspired such violence.

Kahjuks on jälle juhtunud nii, nagu ka palju kordi enne siin maakonnas... et vägivaldne kunst on inspireerinud tõelist vägivalda.

"Sadly, as has happened so many times before in this country..." "...violent art has inspired real-life violence."

See uskumatu lugu on inspireerinud igas vanuses inimesi.

This amazing story has inspired people From all different walks of life.

Ma olen üles vorpinud iga sündmuse, millest inimene on inspireeritud osa võtma!

I've nurtured every sensation man has been inspired to have!

Tore, et leidsid midagi inspireerivat.

I'm glad you found something that inspires you.

Ja ma tänan loomi mind kaitstuna hoidmast ning mind inspireerimast.

And I thank the animals for keeping me safe and for inspiring me.

Jah, ma palvetasin, et Apollo inspireeriks sind strateegiaga, mis lõpetaks su kaotuste pika seeria minu käe läbi.

Yes, I prayed that Apollo would inspire you with a strategy that might end your rather long string of defeats at my hand.

Me teadsime, et tema inspireeriks sind esitama kõnet.

We knew she would inspire you to give that speech.

Me teadsime, et tema inspireeriks sind esitama seda kõnet.

We knew she would inspire you to give that speech.