palvetama

"... ma olen rõõmus et sa oled nii vapper ja ma palvetan su eest."

"... I am glad that you are so brave and I pray for you."

"Igal öösel ma loodan ja palvetan, et mu unistuste armastus ilmuks. Tüdruk, keda hoida oma kätel, ja tunda tema maagilist sarmi. - sest ma tahan - Yeah-yeah, yeah

♪ Every night I hope and pray ♪ ♪ A dream lover will come my way ♪ ♪ A girl to hold in my arms ♪ ♪ And know the magic of her charms ♪

"Igal öösel ma loodan ja palvetan, et mu unistuste armastus ilmuks.

" Everynightlhope andpray " A dream lover will come my way

"Pole vahet kui tugevalt sa palvetad..

"No matter how hard you pray..

"tuled ja palvetad,"

"and come and pray to me,"

- Jah? Kas, sa palvetad?

Are you praying?

- Kui selle eest palvetad.

- When you pray for it.

"Ja kunstnik palvetab nii leebelt: "`Ma tahan kogeda puhtust`.

"And the artist prays ever so gently,

"Ja kunstnik palvetab nii leebelt:

"And the artist prays ever so gently,

- Ütle mulle, et sa ei ole lihtsalt mõni kutt koos Buddha kujuga, kes palvetab, et saada keegi voodisse reede õhtul.

- Tell me you're not just some guy with a Buddha statue who prays to get laid on Friday night.

- Ütle mulle, et sa ei ole lihtsalt mõni kutt... ...koos Buddha kujuga, kes palvetab, et saada keegi voodisse reede õhtul.

- Tell me you're not just some guy... ...with a Buddha statue who prays to get laid on Friday night.

Ameerika palvetab, et Jumal hävitaks meie vaenlased.

America prays for God to destroy our enemies.

"Elame ja palvetame ja laulame."

"Live, and pray, and sing. "

"Kuigi ta pole küll meie koguduse liige, palvetame me siiski tema eest iga päev, sarnaselt igale päevale, alates ajast, mil saime teada, tema kimbatusest."

Though she is not a member of our congregation, we pray for her today as we have every day, since we learned of her plight.

- Kui me palvetame.

We use it when we must. - When we pray.

Kas Te palvetate, härra Lamb?

Do you pray, Mr Lamb?

Kas palvetate mu eest?

Will you pray for me?

Kas te alati palvetate nii hilja öösel?

Do you always pray this late at night?

Apollo toovat soojust ja küllust neile, kes tema poole palvetavad.

They say Apollo brings warmth and prosperity, to those who would pray to him.

Et siis kui nende aeg tuleb, siis nad nutavad ja palvetavad.

So that when their time comes they weep and pray

Ei, ma ei palveta.

I'm not praying, no.

Kimmerlased ei palveta.

These Cimmerians, they do not pray.

- Ma palvetasin su eest.

- I prayed, prayed all the time.

- Ma palvetasin tema pärast.

- I prayed for him.

- Ma palvetasin, Eddie.

- I prayed, Eddie.

- Sest palvetasin selle eest.

- That's what I prayed for.

- Veel mitte. Tõenäoliselt palvetasid need neli meest samas moshees.

It's likely that the four men prayed in the same mosque.

Aga peagi sa rääkisid, palvetasid ja võitlesid nagu meie. Sellest rääkides...

But soon yöu talked like us, prayed like us, fought like us... speakig of which...

Ja kui sa palvetasid, kust sa teadsid, et ei saa ühendust ühega neist?

And when you prayed, how did you know you wouldn't get one of them?

Kas sa palvetasid?

Have you prayed?

"Hannah palvetas ja lausus,

- "Hannah prayed and said,

- Ta palvetas.

He prayed.

- Me palvetasime ja Jumalal hakkas meist hale!

- We prayed to God and he pitied us !

Aga kui sa mu käest haarasid... ja kirikus palvetasime.

And when you took my hands... and we prayed at the church-

Ma mäletan, et me palvetasime.

I remember we prayed.

Me ootasime ja palvetasime, et jõuaksite ohutult koju. Jumal tänatud!

We have waited and prayed for your safe return.

Mäletad neid tumedaid deemonlikke jõude, kelle poole te palvetasite, keda te tõotasite teenida?

you remember all those dark,demonic forces you prayed to when you swore your servitude?

Hakkasin seda neetud auku kaevama, kuid ma ei palvetanud.

I started digging that goddamn hole, but I did not pray.

Kui ma usuksin Jumalasse, palvetaksin, et minu tegudest rohkem halba ei sünniks ."

"If I am believe in God." "I would pray and hope from what I do not arise are greater damage."

"Kummardu ja palveta."

"Kneel down and pray."

"Mu pöörane sõltuvus on rikkunud Mary vere.... ja ei möödu päevagi.... kui ma ei palveta ta ema hinge eest.

"My unholy addiction has corrupted Mary's blood... "and not a day goes by... "that I don't pray for her mortal soul.

"Sõdur, kõigepealt, palveta rahus. "

The soldier, above all other people prays for peace.

# Jah, jah # # Mine vaata # # Ja palveta #

[Dishes clanking, falling] ~§ Yes, yes ~§ ~§ Go watch ~§ ~§ And pray ~§

Nii, et... et palvetagem Mary eest.

So, let's... let's pray for Mary.

Nüüd... palvetagem.

Thank you. Now... let's pray.

et palvetagem Mary eest.

let's pray for Mary.

- Siis palvetage ja tulistage

- Then pray and shoot.

Ja kui te usute, siis palvetage.

And if you believe in prayer...

Ja palvetage ka...

And be sure to say a prayer...

"Mees peaks alati palvetama mitte nõrkema."

"Man should always pray and not faint."

- Hakkan uuesti palvetama.

- Again I pray.

- Kas peaks enne palvetama?

Should we say a prayer first? Just open the door.

"Anna mulle aega, et palvetada Issanda ees."

"Give me some time to pray to the Lord."

"Kui soovid palvetada Buddha templis, pead läbima kõigepealt peavärava."

"If you want to pray to Buddha in the temple" "you have to first pass through the front gate."

-Ma pole ammu palvetanud.

- I haven't prayed for a very Iong time.

Crom... Ma pole kunagi sinu poole palvetanud.

Crom... ...I have never prayed to you before.

Endised palvetanud Sonmit, nagu orurahvas?

The Old Uns prayed to Sonmi same as Valleysmen?

Kogu elu olen palvetanud, et saaksin aidata ja juhendada silmapaistvat näitlejat.

All my life, I have prayed for a great actress I could help and guide.

Ma olen palvetanud selle hetke nimel väga pikka aega.

I have prayed for this moment for a very long time.

Mu isa õpetas mulle seda, kui ta mind palvetamast tabas.

My father told me that when he caught me praying.

Ma palvetaks selle jaoks.

I would pray on it.