voorbidden

- lk wil best voorbidden.

-l wouldn't mind leading us in prayer.

Tommy, wil jij voorbidden ?

Hank: Tommy, why don't you lead us in prayer?

Wil jij voorbidden?

Do you want to say the prayer?

"Beste gravin, bid voor me, omdat ik heb gezondigd tegenover mezelf en m'n broer Roderigo."

"Dear Countess, pray for me, for I have sinned against myself and my brother Roderigo."

"Denk aan mij, bid voor mij."

"Think of me, pray for me."

"Ik bid voor onze bestwil, Ben, gelieve terug te trekken van al je spel

"I pray for our sakes, Ben, please withdraw from all your games

"Maagd Maria, bid voor ons."

"Virgin Mary, pray for us."

'... ik ben blij dat u zo moedig bent, en ik bid voor u.'

"... I am glad that you are so brave and I pray for you."

- Je bidt voor iemand die dat niet weet.

People pray for you even though you're not aware of it.

- Je bidt voor jezelf. - Ga weg.

- You're praying for yourself.

Als hij bidt voor moed dan geeft hij hem de gelegenheid om moedig te zijn.

If they pray for courage, does God give them courage, or does he give them opportunities to be courageous?

Alstublieft bidt voor wijlen, mijn man.

Please pray for my late husband.

De Farao drinkt in uw naam en bidt voor een overwinning... op de Hittieten in Kades.

Pharaoh drinks in your name." and prays for victory over the Hittites at Kadesh.

"Moet hoofd legen En bidden voor een ziel",

" Want clear mind to pray for soul,

- Aan het bidden voor regen.

- At the prayer for rain.

- Kan helpen...we bidden voor...

We're praying for... [line disconnects]

- Kun je ook bidden voor een revolver?

Is it possible to pray for a revolver?

- Nogmaals gooien en bidden voor kop.

I flip again and pray for heads.

'Ik bad voor jou de andere dag.

'I prayed for you the other day.

- Ik bad voor de zieke man.

I prayed for the sick man.

Deze man bad voor Kayla en liet toen de ballon los.

This man prayed for Kayla then let the balloon go.

Elke nacht dat je op zee was, brandde ik een kaars en bad voor jou.

Every night that you were at sea, I lit a candle and I prayed for you.

En ik bad voor de kracht om mijn lot aan te gaan.

And I prayed for the strength to meet my destiny.

- We baden voor haar en alles wat we wilden was voor haar welzijn.

- We prayed for her and all we wanted was her best.

Hoe ze baden voor mijn dood. en zworden om me te begraven. en nooit meer een Spanjaard op de troon.

How they prayed for my death, and swore to see me buried and never again a Spaniard on the papal throne.

Mijn man en ik baden voor 'n gezond jongetje.

My husband and I prayed for a healthy baby boy.

Onze voorouders baden voor hulp naar de meester van de zon.

Our ancestors prayed for aid to the master of the sun.

We baden voor bewolking zodat we een beetje dekking hadden.

We prayed for clouds so they could give us that extra bit of cover.

Ik hoorde het schot en bidde voor nog een kogel die een eind zou maken aan mijn leiden

I heard the shot and l was praying for another bullet to put an end to my suffering

Op de dag dat ik er voorbad heeft God Odin het gedaan

The very day l prayed for it, he did it.

"Aangezien ik me constant, - bidt u alstublieft voor hem."

"As I worry about him constantly, - please say a prayer for him."

"Bid voor me... "... als je wel 's bidt, tenminste."

"Pray for me if you ever pray."

"Gaat naar binnen en bidt."

"Come inside and pray."

"Hij die bidt vol vuur, houdt ook

"He prayeth well, who loveth well"

"Waar Sir Chadwick onder bidt op zijn knieën."

And finally: "Under which Sir Chadwick prays on bended knee."