paugutama

Dr Rosen, ma paugutan uksega!

Dr. Rosen! I'm slamming my door!

- Miks sina minu köögis suud paugutad?

What are you doing opening your mouth in my kitchen?

Kui sa viie kuuliga hakkama ei saa, siis sa ilmselt paugutad pool umbes, sel juhul ma eriti ei loodaks, et ka kuus järgmist midagi muudavad.

If you can't get it done with five, then you're into spraying prey, in which case I wouldn't count on another six closing the deal.

Tema toast käivad kõik läbi, paugutavad uksi ja trambivad jalgu.

Everyone goes in and out... slamming doors and stamping their feet.

See Robert Evans, ta paugutas neid?

That Robert Evans, he banged them, didn't he? .

Ja ära pauguta uksega.

And you don't have to let the door slam like that.

Ja ära ust pauguta.

Oh, and don't slam the door.

Justin, ei pauguta uksi.

justin,easy on the door.

Kui sisse lähete, paugutage ust, muidu ta ehmub ja satub paanikasse.

When you come in, slam the door, otherwise she'll get scared and panic.

Ärge paugutage uksega.

Don't slam the door.

Mida sa peab tegema on see, et sa pead trummi paugutama.

What you need to do is, you need to "bang" the drum.

Aga paugutada ust tema nina ees ikka ja ikka ainuke mis aitab teda selleks muuta tegelikult mida sa arvad et ta on.

But slamming the door in his face over and over only helps turn him into exactly what you think he already is.

Ma ei tahaks siin rohkem paugutada.

Well, I'd rather not have to do any more shooting while we're around here.

Ma oskan uksega kõvemini paugutada!

I can slam the door louder!

Me võime vihastada, tülitseda, uksi paugutada, mossitada, kuid 3 tunni möödudes tuleme tagasi ja arutleme selle üle.

We could get angry, fight, slam doors, sulk. In three hours time we would come back and discuss it.

Me võime vihastada, tülitseda, uksi paugutada, mossitada, mida iganes, kuid 3 tunni möödudes tuleme tagasi ja arutleme selle üle.

We could get angry, fight, slam doors, sulk, whatever. But, in three hours time we would come back and discuss it. Try to work it out.