Example in Dutch | Translation in English |
---|---|
"Aangezien ik me constant, - bidt u alstublieft voor hem." | "As I worry about him constantly, - please say a prayer for him." |
"Bid voor me... "... als je wel 's bidt, tenminste." | "Pray for me if you ever pray." |
"Gaat naar binnen en bidt." | "Come inside and pray." |
"Hij die bidt vol vuur, houdt ook | "He prayeth well, who loveth well" |
"Waar Sir Chadwick onder bidt op zijn knieën." | And finally: "Under which Sir Chadwick prays on bended knee." |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | صل,صلى, صلي | Catalan | orar, pregar, resar |
English | pray | Esperanto | preĝadi |
Estonian | palvetama | Finnish | rukoilla |
German | beten | Greek | δέομαι, προσεύχομαι |
Hawaiian | pule | Hungarian | imádkozik |
Indonesian | berdoa | Italian | pregare |
Japanese | 祈る, 祈願, 祈祷 | Lithuanian | melstis, pasimelsti |
Macedonian | се помоли | Malay | bersembahyang |
Norwegian | be | Polish | modlić, pomodlić |
Portuguese | orar, rezar | Russian | молиться, помолиться |
Spanish | orar, rezar | Swedish | bedja |
Thai | อธิษฐาน | Turkish | namaz kılmak |
Vietnamese | cầu nguyện, cầu siêu, khẩn cầu, khấn vái |