| - On työmme neuvoa ja innoittaa. | It's our job to instruct and inspire. |
| - Tämä biisi innoittaa meitä. | - Please? - I picked this song to inspire us. |
| - ja innoittaa sinua. | - that truly inspires you. |
| -Yritin innoittaa sinua. | - I was trying to inspire you. |
| Aavikko innoittaa häntä. | Yeah, He says the desert inspires him, -Lend me what? |
| Miten innoitan väkeä? | How do I inspire? |
| - Ehkä sinä innoitat minua. | -Maybe you inspire me. |
| Kun näet, miten innoitat minua, muistat, miten upea ihminen olet. | You'll see how much you inspire me, man, and it'll all come back how great of a person you are. |
| Olen kirjoittanut 180 sivua, koska sinä innoitat minua. | I wrote 180 pages of my book because you inspire me. |
| Sanoinhan, että innoitat minua. | I told you, you inspire me. |
| Tunnen itseni voimakkaaksi, koska sinä innoitat minua. | I feel strong because you inspire me. |
| Elokuvasi innoittavat maailmaa, Lito. Haluan, että jatkat niiden tekemistä. | The world is inspired by your movies, Lito, and I want you to continue making them, OK? |
| He innoittavat meitä kaikkia nousemaan luokkien yläpuolelle. | They inspire all of us to rise above divisions and differences. |
| lsäni oli voimakas mies. Voimakkaat miehet innoittavat mielikuvitusta. | My father was a powerful man, and powerful men are prone to inspire this kind of fantasy. |
| - Minä innoitin sinua. | -l inspired you. |
| - Sinä innoitit häntä. | - And you inspired her to do that. |
| Sinä innoitit meitä seuraamaan sydäntämme, ja me maksamme takaisin pilaamalla suhteesi. | You inspired us to follow our hearts, and we repay you by ruining your relationship. |
| Sinä innoitit minua Hollywoodiin. | You inspired me to come to Hollywood. Do you remember this? |
| Sinä innoitit minua ryhtymään cheerleaderiksi. | You don't know this, but you're one of the girls inspired me to become a cheerleader. |
| Sinä innoitit minua. | I mean, you inspired me. |
| "Se innoitti minut kehittämään oman teorian." | In fact, "it's inspired me to come up with my own theory. |
| - Kenties senaattorin vierailu innoitti heitä. | Perhaps the Senator's visit has inspired them. |
| - Mikä harmi. Monin tavoin se elämä innoitti minua. | What a shame... because, in many ways, that life inspired me. |
| - Olin aikeissa tehdä sitä muutenkin. Nautin ruoanlaitosta ja keskustelumme innoitti minua. | I know, but I was, I was, I was gonna, you know I was gonna do it anyway because I, well, I love to cook and the conversation sort of inspired it, so. |
| -Puku innoitti minua. | Sue me.I got inspired. |
| 192O-luvun musikaalit innoittivat sitä. | It's inspired by my favorite 1920s musicals. |
| Brittikustantajan mielipiteet maailmanrauhasta innoittivat häntä. | The author was inspired by certain opinions of a British publisher concerning world peace. |
| Edgar Allan Poelle, jonka tarinat innoittivat tähän elokuvaan. | [Man Narrating] To Edgar Allan Poe, whose stories have inspired this motion picture. |
| He innoittivat meitä. | They inspired us. |
| He innoittivat taisteluamme. | They inspired us throughout. |
| Olin pakahtua kertomisen halusta mutta omien taistelujeni tuoksinassa... kerroin sinulle vain sen mikä innoittaisi ja olisi turvallista. | I burst to tell you everything, but in the fierceness of my own battles, I told you only that which would inspire you and keep you safe. |
| Sen avulla voi parantaa, tuoda rauhan ja poistaa nälänhädän. Jos saisin sen tuotua Thessaliaan, se innoittaisi kansaa - ja hyvittäisi huonon johtajan tuoman kärsimyksen. | It has the power to heal, bring peace and rid the land of famine, lf l could bring it to Thessaly, it would inspire the people and wipe out the years of misrule, |
| Eikö maatilani innoita sinua? | Does my farmyard not inspire you? |
| Kaikki tämä veherys, se ei innoita sinua. | All this greenery doesn't inspire you. |
| Mikään ei innoita säveltäjää yhtä paljon kuin hiljaisuus. | Nothing inspires a composer more than silence. |
| Ne ovat tietysti ihmeelliset, mutta se hänessä ei innoita minua. | I look at The Blur and his powers that he has, and they're amazing, to be sure of, but that's not what inspires me about him. |
| Se ei innoita heitä. | They I don't seem... inspired. |
| Kun mies antaa itsensä morsiamelle morsian innoittakoon ja tukekoon häntä ja jakakoon hänen kanssaan kaikki elämän kokemukset joihin heidän polkunsa heidät johdattavat. | As he gives himself to her let the bride inspire and sustain him let her unite with him in all the experiences of life to which their paths shall lead. |
| Ole hyvä, innoittakoon se sinua. | Here. To inspire you. |
| Neiti Siddal, eikö teidän pitäisi olla innoittamassa Huntia? | Now... Miss Siddal. Shouldn't you be inspiring Hunt's salvation? |
| Hän omisti elämänsä kauneuden tuomiselle maailmaan, innoittamalla ihmisiä. | He dedicated his life to bringing beauty into the world, inspiring people. |
| - Niin olitte, mutta myös innoittava. | - You were. But also inspiring. |
| Erittäin innoittava. | It's very inspiring. |
| Hän on innoittava. | He's an inspiring individual. |
| Ninan tunteellisesta matkasta, mikä itseasiassa, on aika innoittava. | Nina's emotional journey, which in fairness, is quite inspiring. |
| Olet innoittava nuori nainen. Poikaystäväsikin on ihana. | And, well, you're an inspiring young woman and you have a pretty damn good boyfriend as well. |
| - Montaako ihmistä maailmassa hän onkaan innoittanut? | I mean, how many people in the world has he inspired? |
| Haluaisin kiittää herra Pikapöksyn Korjausta housujeni ompelemisesta juuri ennen vihkimistäni ja naista, joka on innoittanut minua joka päivä viimeiset 25 vuotta, söpö Bangles! | I'd like to thank Mr. Speedy Pants Repair for sewing up my pants just before the ceremony and the woman who has inspired me every day for the past 25 years, the cute one from The Bangles! |
| Moni Beatrice on innoittanut rakkauteen. Mitä sinä teet? | Beatrices have inspired boundIess love. |
| Näkemyksenne on innoittanut minua kaivamaan syvemmältä - löytääkseni Amerikkalaisen elämyksen syvimmän olemuksen. | Gone. Your insight, sir, has inspired me to, to dig deeper, to find the commonality at the heart of the American experience. |
| Olen innoissani. Olet innoittanut minua kaikessa. | You've inspired everything in my life. |
| - Sysimustan ja kirkkaan punaisen innoittama? | You've been inspired by the charcoal black and candy apple red? - You know it. |
| 1900-luvun innoittama arkkitehtuuri. | 20th century-inspired architecture. |
| Humisevan harjun innoittama Celine Dionin balladi. | One of Celine Dion's most powerful ballads, inspired by Wuthering Heights. |
| Nyt tulee eläimen innoittama keksintö numero yksi. | And here's animal-inspired invention number one. |
| Se on ehkä Duffin innoittama, mutta minusta se on aivan eri. | It may have been inspired by Duff, but I-I like to think it goes in a different direction. |
