| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Hältst du es für geistreich, sich über die Königliche Familie zu mokieren? Über die Königin und das gesamte Empire diesen Unrat auszuschütten! | I suppose you think it witty and clever to mock the royal family, to poke fun at the queen and the empire with this... rubbish! |
| Sie belehren mich über unehrenhaften Geist. Sie mokieren sich über die Schöpfung meines Lebenswerks St. John Lord Merridew. | you lecture me on ignoble minds, and you mock the creation of my life, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استهزأ | Dutch | ironiseren,spotten |
| English | mock | Esperanto | imitaĉi, petoli |
| Estonian | narrima, osatama | Finnish | irviä, pilkata |
| French | brocarder, brocher, moquer | Greek | κοροϊδεύω, περιπαίζω |
| Hungarian | csúfol | Icelandic | hæða |
| Indonesian | mengejek | Italian | beffare, corbellare, deridere, dileggiare, irridere, minchionare, sbeffeggiare, schernire, scimmiottare |
| Japanese | 愚弄, 嘲笑う | Lithuanian | išjuokti, pasišaipyti, šaipytis, tyčiotis |
| Macedonian | исмева, се подбива, се потсмева | Polish | drwić, kpić, wykpić, wykpiwać |
| Portuguese | escarnecer, escarnir, troçar, zoar | Quechua | asipayay |
| Russian | насмехаться | Spanish | arremedar, burlar, chotear, escarnecer |
| Swedish | begabba, håna | Thai | กระแทกกระทั้น, ไยไพ |
| Vietnamese | đả kích |