spotten

'Maar al snel werd james gestraft voor het spotten.'

'Soon, though, James was punished for mocking.'

- Durf je nu met mij te spotten?

- Are you mocking me on death's threshold?

- Je kan spotten, ja.

Oh, you can mock, yes.

- Je kunt zoveel spotten als je wilt, maar Astrabacus is het waardevolste bezit wat we hebben.

You may mock all you like, but Astrabacus is the most valuable possession we have.

- Je moet niet spotten met Goden.

- Gods are not mocked.

'Het groen-ogige monster dat spot met 't vlees waarmee het zich voedt.'

It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on."

's Nachts, zwelgt hij in .. Onheilige gevoelens... Overdag spot hij met het credo.

By night, he revels in... unholy affections... by day he mocks the creed.

- Drijf geen spot met me.

Don't you dare mock me.

- Drijf je de spot met mij?

Are you mocking me?

- Hij drijft de spot met het hof.

The foreigner is mocking our court.

Denk niet dat ik het niet door heb als er met mij gespot wordt.

Don't think that I don't know when I'm being mocked.

Een scherp artikel in een blad waarin gespot werd met alles wat we...

A magazine article, a hatchet job that mocked everything we've been...

Erg genoeg dat ik meedoe, ik hoef geen gespot... met onze uniformen.

It's bad enough I have to be in marching band at all without being mocked for what is mandatory for us to wear.

Ik ben de wet en met de wet wordt niet gespot.

I am the law and the law is not mocked!

Nou, jullie hebben gespot met mijn forensische plantkunde, maar uiteindelijk...

Well, y'all mocked my forensic botany, but in the end...

De doktor schokte haar de doktor spotte met haar

The doctor shocked her, the doctor mocked her

Het lot spotte met ons.

The fate mocked us.

Hij spotte met ons toen hij om onze stemmen bedelde.

To my poor, unworthy notice, he mocked us when he begged our voices.

Hij spotte met ons.

- He mocked us!

Ze spotte met me.

She mocked me.

- Of een spottend gebaar.

Or a mocking gesture.

Dan vult de lucht zich met vreselijk, spottend gelach.

Then the air fills with the goblin's horrible, mocking laughter.

Ik heb vaak gehoord dat Delta's spottend naar Navy SEALs verwijzen als 'badmeesters'.

I've often heard Delta mockingly refer to Navy SEALs as lifeguards.

Jij bent spottend neerbuigend.

You were being mockingIy derisive.

Mooie kleren aantrekken, het trendy voedsel... het af en toe spottend doen tegen mode individuen.

I used to love going out with you. Getting dressed up, the trendy food, the occasional mocking of the fashion challenged individuals.