hæða

Hvernig vogarðu þér að þjaka mig og hæða augliti til auglitis?

How dare you pester me and mock at me to my very face?

Þú hæðist að mér.

- You're mocking me, aren't you?

Grimes hæðist... Áfram, Mad Dog, áfram! Móhíkanakamburinn hans er í felulitum í kvöld.

Grimes mocking Riordan by having a camouflage motif for his mohawk tonight, and the Marines are really letting Mad Dog have it.

Lífið hæðist að mér dauðum.

Life mocks me even in death.

Hver hæðist að þér?

Who mocks you?

Ertu að hæðast að mér?

Are you mockin' me?

Ég var þolinmóður en læt ekki hæðast að mér.

Enough! I've been patient. I'll not be mocked.

Þú veist best að glæpamenn hæðast að lögum samfélagsins.

Criminals mock society's laws.

Ekki hæðast að mér!

-Don't mock me! -BriIliant.

Í næstu Grand Prix-keppni í San Marínķ, heimavelli hans, hæddist hann ađ mistökum sínum á Indy međ sérstökum hjálmi og fagnađarlátum í stíl.

At the next Grand Prix in San Marino, his home race, he mocked his stupid-ass mistake at Indy with a special helmet design and a victory celebration to go with it.

"Hann hæddist að bókmenntum okkar og tónlist.

He mocked our literature and our music.

Í næstu Grand Prix-keppni í San Marínó, heimavelli hans, hæddist hann að mistökum sínum á Indy með sérstökum hjálmi og fagnaðarlátum í stíl.

At the next Grand Prix in San Marino, his home race, he mocked his stupid-ass mistake at Indy with a special helmet design and a victory celebration to go with it.

"Hann hæddist ađ bķkmenntum okkar og tķnlist.

"He mocked our literature and our music.

Ertu að hæðast að mér?

Are you mockin' me?