narrima

- Kas sa narrid mind?

Are you mocking me?

- Mis sa teed, narrid?

- Are you mocking them?

- Sa narrid mind.

All right, you are mocking me.

See narrib mind iga hommik.

Every morning it mocks me.

Ta annab halba eeskuju ja narrib mind kogu klassi ees.

He's a disruptive influence and he openly mocks me in front of the class.

Ta narrib kõike, kutt

She mocks everything, man.

Me narrime maavärinat.

We shall mock the earthquake!

Kas te narrite mind?

Do you mock me?

Mida...nüüd te narrite mind.

What- - Now you're mocking me.

- Jumalad narrivad meid mõlemaid.

The gods mock us both.

Mõni ime, et võõramaalased sind narrivad.

No wonder the foreigners mock you.

" Ma ei narri mu juhendajad tehes groteski imitatsioone , mis on täiesti ebareaalne. "

100 times: " I will not mock my supervisors by making "grotesque imitations which are totally unrealistic."

Ma ei narri sind.

I'm not mocking you.

Ma ei ole võibolla suuteline kontrollima, mida sa väljaspool kodu teed, aga niikaua, kuni sa selle katuse all elad, ei narri sa mu väärtushinnanguid.

I may not be able to control what you do outside of this home, but while you are under this roof, you will not mock my values.

Sest mina narrisin sind algul?

Because I mocked you in the beginning?

Vabanda, et narrisin selle üle, et sul trakse pole.

I'm sorry I mocked your lack of suspenders.

"Nad narrisid mu hirmu, aga Giuseppe Salvatore..."

They mocked my fear, but it was giuseppe salvatore who -"

Peale mu vapruse proovilepanekut narris temake pisut mu mehelikke voorusi.

After testing my bravery she lightly mocked my manly virtues.

Saatus narris meid.

The fate mocked us.

Ta narris minu maakalikku käitumist.

He mocked my folksy ways!

Tehing, mille sa Sami päästmiseks tegid... paljud narriksid sind selle eest, arvaksid, et see oli nõrk või rumal tegu.

That deal you made to save sam... a lot of others would mock you for it, think it was weak or stupid.

" Ma ei narri mu juhendajad tehes groteski imitatsioone , mis on täiesti ebareaalne. "

100 times: " I will not mock my supervisors by making "grotesque imitations which are totally unrealistic."

"Ma kirjutasin selle narri eksami"?

"I wrote the mock exam"?:

- Ma olen poolpaljas. Ära narri.

(laughs) I'm half-naked here; don't mock me.

- Mine narri ennast.

- Go mock yourself.

Ärge narrige jumalaid!

Do not mock the gods!

Proovi neid mult võtta, kuid ära narri mind!

Try to take them if you can. But do not mock me!

Aeg anda selgitusi, kui sa ei tulnud mind narrima.

Time for accounting, unless you come just to mocker me.

Hea küll, kui sa hakkad mind narrima, siis see vestlus on läbi.

All right, if you're gonna mock me, this conversation's over.

Ja te tulete siia mind narrima?

And you got to get up here to make a mock out of me?

Aga las ma ütlen sulle midagi... kergem narrida, kui teha ja sina ei tee midagi.

But let me tell you something it's easier to mock than to do, and you do nothing.

Arvate et võite mind narrida tagajärgedele mõtlemata.

You thought you could mock me without suffering the consequences.

Kuidas sa julged mind narrida.

- You dare mock me?

Ma pole kunagi aru saanud, kuidas inimesed võivad julmalt narrida noid vähem õnnelikke.

I can never understand how men can cruelly mock those less fortunate.

Nägemustega mehi on varemgi narritud.

Oh, Lex, men of vision have so often been mocked.