befallen

Das ganze Deck ist befallen.

It's affecting the entire deck.

Der Wahn der Defiant-Crew wird bald uns befallen.

The madness that affected the Defiant's crew will soon happen here. You've got to get us out of here.

Die Krankheit hat fast seinen ganzen Körper befallen.

As you can see the disease affected most of his body, so by the time he died

Diese Krankheit hat jeden Piloten Und die Hälfte der Brückenoffiziere befallen... alle, die mit jemandem Kontakt hatten auf dieser Party.

This disease has affected every pilot and half the bridge officers - everyone who'd been in contact with anyone at that party.

Eine Seuche, die nur Teenager befällt, weil wir wohl befallen werden wollen.

A disease that affects only teenagers, because we want to be well-infested.

Eine Seuche, die nur Teenager befällt, weil wir wohl befallen werden wollen.

A disease that affects only teenagers, because we want to be well-infested.

Er ist eine Erkrankung der Blutgefäße die die Ohren, Nase, Hals und Nieren befällt.

It's a disease of the blood vessels that affects the ears,nose,throat and kidneys.

Es befällt nur Primaten.

No, it only affects primates.

Ich befürchte, es ist ein genetisches Leiden, das manchmal Mutanten befällt.

I'm afraid it's a genetic condition that sometimes affects mutants.

Seine Krankheit befällt den Körper, nicht den Geist.

He suffers from Iverson's disease. That affects the body, not the mind.

Aber die Krankheit befiel den Landetrupp der Exeter und uns.

There is a disease here that affected the Exeter landing party and us.