| Das ganze Deck ist befallen. | It's affecting the entire deck. |
| Der Wahn der Defiant-Crew wird bald uns befallen. | The madness that affected the Defiant's crew will soon happen here. You've got to get us out of here. |
| Die Krankheit hat fast seinen ganzen Körper befallen. | As you can see the disease affected most of his body, so by the time he died |
| Diese Krankheit hat jeden Piloten Und die Hälfte der Brückenoffiziere befallen... alle, die mit jemandem Kontakt hatten auf dieser Party. | This disease has affected every pilot and half the bridge officers - everyone who'd been in contact with anyone at that party. |
| Eine Seuche, die nur Teenager befällt, weil wir wohl befallen werden wollen. | A disease that affects only teenagers, because we want to be well-infested. |
| Eine Seuche, die nur Teenager befällt, weil wir wohl befallen werden wollen. | A disease that affects only teenagers, because we want to be well-infested. |
| Er ist eine Erkrankung der Blutgefäße die die Ohren, Nase, Hals und Nieren befällt. | It's a disease of the blood vessels that affects the ears,nose,throat and kidneys. |
| Es befällt nur Primaten. | No, it only affects primates. |
| Ich befürchte, es ist ein genetisches Leiden, das manchmal Mutanten befällt. | I'm afraid it's a genetic condition that sometimes affects mutants. |
| Seine Krankheit befällt den Körper, nicht den Geist. | He suffers from Iverson's disease. That affects the body, not the mind. |
| Aber die Krankheit befiel den Landetrupp der Exeter und uns. | There is a disease here that affected the Exeter landing party and us. |
