| - (Beckmann) Die sollten Sie basteln? | - (Beckmann) They should tinker? |
| - Ich will nicht basteln. | - I don't want to tinker. |
| Dann basteln Sie mal schön. | Well, tinker all you like. |
| Jorge, erst die Physikaufgaben, dann basteln! | Jorge, what did I tell you? No more tinkering until you finish your science homework. |
| Sie basteln ständig an irgendeinem Schrott herum. Das sagt mir, dass es zur Zeit nicht so gut für Sie läuft. | You're always tinkering with some piece of junk, which tells me that things are not going too well for you. |
| Ich bastle herum. | Oh, just tinkering. |
| Und ich bastle da hin und wieder an einer Sache rum. | And, uh, I've been tinkering' around with this thing off and on. |
| Und wenn ich ein Auto wasche oder am Vergaser bastle... ist mein Geist frei, und ich habe das Gefühl, etwas zu schaffen. | And when I'm washing a car or tinkering with a carburetor my minïs free, and I feel I'm accomplishing something. |
