etkilemek

- Belediyede değişiklikleri etkilemek adına başkanlık ofisinden daha iyi bir basamak olmadığını biliyoruz.

- There is no better place to affect change on a municipal level than from the mayor's office.

Annemlerden şey istedim... Annelerimizden... Kararını etkilemek istemediğim için bunu sana söylemedim.

I asked my moms... uh... our... moms, uh... not to tell you, because I didn't want to affect your decision.

Ayrıca büyük bir servetin tepesinde oturduğundan birçok insan onu etkilemek için birbirleriyle yarışmaktadırlar.

She also happens to be sitting atop a store of great wealth so there are many people who would try to vie for her affections.

Belki bu durumda, harika bayanı etkilemek serbesttir?

Maybe in this case, affection of beautiful lady are free for me?

Belki stratejik bir ayrılışı etkilemek akıllıca olacaktır.

Perhaps it would be wise to affect a strategic departure.

Bilirsiniz, biz o ağaca bakarak etkileniriz. Sen o ağacı etkilersin, adamım.

You know, we affect... by looking at that tree, you affect that tree, man.

Bir şeyler değişmezse kendi geleceğini etkilersin.

Unless something changes, this could affect your future.

"Bel soğukluğu Jan Cooper'ların yaklaşık %100'ünü etkiler."

"Chlamydia affects nearly 100% of Jan Coopers."

- Birinin günahı çoğunluğu da etkiler.

The sin of one affects many.

- Elbette. Yabancılaşma sadece zihni etkiler.

Alienation only affects the mind.

- Gece hastalığı zihnini etkiler.

- Nightsickness affects your mind.

Kim bilir kaç kadını ben böyle etkiledim.

Man, I wonder how many women I've affected this way.