conmover

Me conmueve como yo te conmuevo a ti.

He affects me, just as I affect you.

Me conmueve como yo te conmuevo a ti.

He affects me, just as I affect you.

El parque la piscina en que aprendí a nadar... No me conmueven especialmente.

park swimming pool in which I learned to swim... do not affect to me specially.

"Esto es algo que realmente me conmovió."

"This is something that really affected me."

La última vez que vine a Lark Rise me conmovió lo que encontré aquí.

When I came to Lark Rise last time... I was affected by what I met here.

Me alegra saber que como yo, La Pasión los conmovió

I'm happy to see that all of you. were affected by The Passion like I was.

Naturalmente, me conmovió... el fallecimiento del Sr. Stroud.

Naturally I was affected... at Mr. Stroud's passing, that is.

Resultó que el trabajo de Brick nos conmovió a todos nosotros.

It turned out Brick's paper affected all of us. Ohh.

Para el día siguiente, cuando alguien regrese del trabajo, quizás vea un graffiti que lo conmueva.

So the next day, when someone returns from work he might see graffiti that affects him.

No, no quiero decir que los conmuevan las cámaras de gas.

They are crying from deep affection. No, I do not want to claim that they are thrilled about gas chambers.

Mas, ni bien llegué a tierra firme fui de pronto conmovido... por los ojos renegridos de una morena.

But, no sooner did l land, was l suddenly affected... by the wonderfully dark eyes of a black woman.