| Als dat zo is, dan kan het onze kinderen gaan aantasten. | If so, then the disease could start to affect our children. |
| Als de tijd zich in zichzelf zou terug vouwen, zou het de causaliteit aantasten, | If time were to fold back upon itself, it would affect causality. |
| Als die wezens mijn onderbewuste aantasten kan dat mijn dagdromen verklaren, en mijn asociale gedrag. | If I am being affected by these interphasic creatures, it may also explain my waking dreams and my antisocial behaviour. |
| Als er twijfels bestonden over of Pacquiao... De La Hoya kon aantasten met z'n kracht... zouden die nu moeten zijn verdwenen. | And, if there was doubt coming in as to whether Pacquiao could affect De La Hoya with his punching power, there shouldn't be any doubt any more. |
| Dan brachten we haar naar het labo voor infecties op te sporen die haar hersenen aantasten. | Then we brought it to the lab to look for infections that could be affecting her brain. |
| "Door ontrouw aangetast persoon", wat dat ook betekenen mag. | "Disloyally affected person", whatever that means. |
| - Al je organen zijn aangetast. | The biochemical changes have affected every system in your body. |
| - Haar geheugen kan zijn aangetast. | Well, her heart failure may have affected her memory of that day. |
| - Het gehoor van de moordenaar was ook aangetast. | Which means that the killer's hearing would also be affected. |
| - Het is afasie, zijn spraakcentrum is aangetast. | What is it? It's aphasia. It's affected his language center. |
| "Een progressieve neuro-degeneratieve ziekte "die de hersenen en ruggenmerg aantast. " | '"A progressive neuro-degenerative disease affecting the brain and spinal cord.'" |
| - Dat is zo. En wat vindt u, als mensen zeggen dat het uw geheugen aantast, uw korte-termijn geheugen. | - And what do you think when people say that it affects your memory, your short-term memory? |
| - Zorgen dat het me niet aantast. | So, what do we do? For the moment, we try to stop it from affecting me as best we can. |
| Als de stad groeit, verstoren... de mensen het natuurlijk evenwicht... wat de kwantiteit en kwaliteit van het grondwater aantast. | As the city grows, human activities will disrupt the natural equilibrium affecting both the quantity and quality of ground water. |
| Als hoofd van het team, moet ik op de hoogte zijn van alles wat de functie van een agent zijn werking aantast. | As team leader, people, I need to be aware of any condition that might affect an agent's ability to perform his or her duties. |
| De mijne is 4, wat betekent dat iedereen in het Hemington huis was blootgesteld aan een vluchtige zure verbinding die onze slijmvliezen aantastte. | Mine is at a 4, which means that everyone at the Hemington house was exposed to a volatile acidic compound which affected all of our mucus membranes. |
| Glen Dunbar had een degeneratieve ziekte die zijn zenuwsysteem aantastte. | Glen Dunbar had a degenerative disease that affected his nervous system. |
| Ik was gewoon een stukje aan het rijden, en kreeg een ongeluk dat mijn geheugen aantastte. | I simply went for a drive and had an accident that affected my memory. |
| Ik zag hoe zijn dood jou aantastte. | I saw how his death affected you. |
| Ja, die chimp leed aan de ziekte van lyme, die zijn hersenen aantastten. | Yes, that chimp suffered from lyme disease, which affected his brain chemistry. |
| Ik denk dat je vader het idee had dat het de gezondheid van je moeder aantaste. | I think your father was afraid it would affect your mother's health. |
