| Die betekenen dat het gif ook op jou aan het inwerken is. | The white lines means the poison is affecting you, too. |
| Farmaceutische bedrijven zoeken constant nieuwe moleculen die inwerken op 't brein. | From... companies are falling along with themselves just to searching new molecules that affects the brain. |
| Dus jullie helpen vandaag geen patiënten maar jullie gaan blaten over je gevoelens en hoe zwaar het werk in een ziekenhuis is en wat de invloed op je leven is... | Instead, you'll be blabbering about your feelings, and what it's like working in the hospital, and how that affects your personal lives and... |
| Maar uw werk in 't centrum heeft ook z'n effect op mij. | But your move downtown affects me as well as Mr Schultz. |
| Elektromagnetisme werkt in op elektrisch geladen voorwerpen. Sterke kernkracht. | There is electromagnetism, the force that affects objects with electric charge... |
| En ik doe research... naar hoe technologie werkt in de Derde Wereld. | I'm here doing research about how technology affects Third World cultures. |
| Petroleum werkt in op de huid, dus ik moet terpentine gebruiken. | l can´t use kerosene because it´ll affect the skin. |
| Alle opiaten werken in op ongeveer dezelfde hersenreceptoren. | And all opiates basically affect the same brain receptors. |
| Maar jij weet hoe mijn ziekte al inwerkte op... mijn mogelijkheid om te slikken. | 'But you more than anyone know how my illness has already affected...' ".. My ability to swallow. |
