ramme

Vi er også klar over at dette kommer til å ramme flere av dere.

We realize that this will affect many of you.

Og hvordan kan den muligens ramme oss?

And how could it possibly affect us?

Vi er også klar over at dette kommer til å ramme flere av dere.

We realize that this will affect many of you.

Noe som vil ramme tusener og tusener av borgere.

Something that will affect thousands and thousands of citizens.

Og det vil ramme deg personlig hvis du ikke godtar kravet mitt og kunngjør det offentlig før solnedgang.

And it will affect you very personally unless you accept what I've asked for, and announce it publicly before the sun goes down.

Men morkakeinsuffisiens kan ramme kvinner i alle aldre.

But placental insufficiency affects women of all ages.

Hvis barna blir, rammer det selv dem.

If the children remain, they will be affected as well.

Mitt forhold til Lena rammer verken deg eller skattebetalerne.

My relationship with Lena affects neither you nor the department.

Det er en nevrologisk sykdom som rammer Vulcanerne, romulanerne og Rigelians.

It's a neurological disease affecting Vulcans, Romulans and Rigelians.

Vel, i tilfeller som dette hvor små deler må bli fjernet rammer det sjeldent det som blir kalt "netthukommelsen".

Well, in cases like this, where small portions have to be removed, it hardly ever affects what's referred to as "net memory."

Det rammer alle i Vangerkonsernet.

It affects everyone in The Vanger Concern.